- Anh đừng có hi vọng, Dmitrii, là có thể dễ dàng trốn khỏi tôi
như thế, - cô ta nói, - anh còn phải kể cho tôi điều gì đó chứ.
- Xin sẵn sàng phục vụ cô, - Starugin thốt, cố gắng để không
nhăn mặt.
- Vậy, vì lí do gì anh đến Praha? – Tiến sĩ Abst thẳng thắn hỏi. –
Đùng có đánh lừa tôi bằng chuyện bức tranh! Và không cần phải tự giới
thiệu mình là một nhân viên bình thường ở Hermitage – một người viết
sách rất bình thường, dành cả đời cho những danh họa Hà Lan chẳng mấy
nổi tiếng!
- Nhưng mọi chuyện là thế… - Starugin yếu ớt phản đối.
- Hừm… anh thấy không, - đôi mắt cô ta lấp lánh, Katarzina nói
– Thỉnh thoảng tôi vẫn đọc văn học Nga, - để cho khỏi quên. Và tôi đã gặp
một quyển sách rất thú vị. Gần đây tôi đã đọc một quyển trinh thám, có tên
là “Cuộc truy tìm Madonna Litta”, tác giả là một cô Maria Magniskaja nào
đó. Anh đã đọc quyển này chưa?
- Chưa, - Starugin chúi vào chiếc cốc không.
- Tiếc quá, tôi rất muốn giới thiệu cho anh quyểt sách này –
Katarzina thốt lên, - Đó thực sự là một quyển sách hay, tác giả rất có năng
khiếu văn chương. Tất nhiên, trong sách đã mô tả tất cả, từ đầu đến cuối
câu chuyện, chuyện trùng hợp có thể chỉ là ngẫu nhiên. Nhưng không khó
để nhận ra anh- Dmitrii Starugin - trong vai nhà phục chế Sergei Saprukin.
Hơn thế nữa, Magniskaja đã mô tả rất tỉ mỉ vẻ ngoài của anh – hơi vụng về,
thích những bộ quần áo thoải mái, tóc điểm hoa râm, giọng nói mềm mại,
thanh điệu dễ nghe…
- Nhưng, những cái đó sách nào chẳng viết thế! – Starugin quyết
định giữ vững chủ trương, tức là sẽ phủ định tất cả. – Tôi tin là cô,
Katarzina, cô nhầm rồi!
- Vậy anh có thể nói, những cảnh trên giường trong quyển sách
đó là sự thật, hay là cô gái tự nghĩ ra chúng, như người ta vẫn nói, cho văn
vẻ hơn? – Katarzina đùa . – Anh chẳng lẽ thật sự lại là một người tình nồng
nàn như thế?
