ông bước đi ở đây thật là to và những đế giày đùn lại sau một chất gì đen
đen như bồ hóng. Người này vào lối nào ? Ra lối nào ? Xin ông chớ quên là
trong "Căn Phòng Vàng" không có lò sưởi. Nó không có thể thoát ra bằng
cửa ra vào rất hẹp mà còn có chị gác cổng đứng chắn giữa với cây đèn trên
tay, trong khi chồng chị và tôi tìm nó trong cái ô vuông nhỏ xíu làm phòng
ngủ ấy, nơi nó không có cách chi ẩn trốn nổi, và chúng tôi cũng chẳng tìm
thấy ai. Cánh cửa lớn bị phá tung đổ ập vào tường không thể che giấu gì
được, thế mà chúng tôi cũng cứ dòm vào cho chắc ăn. Còn khung cửa sổ
với hai cánh vẫn đóng kín, các chấn song nguyên vẹn, không thể có vụ chạy
trốn nào qua đây được. Thế thì ? Thế thì..
“Tôi bắt đầu tin có ma quỷ."
"Nhưng chúng tôi bỗng phát giác khẩu súng lục của tôi nằm dưới sàn.
Vâng chính là khẩu súng của tôi. Cái này, cái này dắt tôi trở về thực tại !
Ma quỷ thì cần gì ăn cắp khẩu súng của tôi để giết cô chủ ? Tên sát nhân
trước khi vào đây đã leo lên gác nóc buồng tôi, lấy trộm khẩu súng tôi đã
cất trong ngăn kéo để thi hành thủ đoạn. Chúng tôi kiểm điểm số đạn còn
lại và nhận thấy tên khốn nạn đã bắn hai phát. May thật là may, thưa ông,
may cho tôi là trong một tai họa như vầy, ông Stangerson có mặt ở đây,
trong phòng thí nghiệm của ông khi tội ác diễn ra, và chính mắt ông đã thấy
tôi cũng ở đó với ông, vì nếu không thế thì với khẩu súng tìm được ở phạm
trường, không biết tình huống sẽ ra sao, tôi bị tống vô lao ngay là cái chắc.
Tòa án sẽ chẳng cần gì hơn để đưa một kẻ lên đoạn đầu đài."
Ký giả báo Buổi Sáng viết thêm mấy dòng sau đây tiếp theo bài
phỏng vấn:
"Chúng tôi đã để cho bõ Jacques kể lại vụng về những gì bõ biết về
vụ "Căn Phòng Vàng” mà không hề một lần ngắt lời bõ. Chúng tôi ghi lại
nguyên văn cả những từ bõ đã dùng. Chúng tôi chỉ không làm phiền độc giả
với những lời rên rỉ ỉ ôi bõ hay thêm thắt vào giữa chuyện. Hiểu rồi, bõ
Jacquès - Chúng tôi hiểu rồi, bõ yêu mến những người chủ của bõ. Bõ cần
cho người khác biết điều đó, và bõ đã không ngớt nhắc đi nhắc lại điều đó,
nhất là từ lúc phát giác khẩu súng lục.
Đó là quyền của bõ, chúng tôi không thấy gì trở ngại.
