không có ai trong phòng thí nghiệm và bõ Jacques ngủ vùi trong gác nóc
thì: CHẲNG AI còn NGHI NGỜ MÀ KHÔNG QUYẾT ĐOÁN NGAY BÕ
JACQUES CHÍNH LÀ KẺ SÁT NHÂN. Bõ JACQUES thoát tội chỉ là nhờ
vào thời điểm tấn thảm kịch nổ ra quá sớm. Chắc hẳn tên sát nhân nghe bên
này im lặng, tưởng phòng thí nghiệm không có ai và giờ hành động của nó
đã tới. Kẻ đã có thể lẻn vào đây và sắp đặt những tội chứng rõ rệt đổ thừa
cho bõ Jacques, nhất định phải là người quen trong nhà. Nó lọt vào đây
chính xác vào giờ nào ? Trưa ? Hay tối ? Tôi không dám quyết. MỘT KẺ
QUEN THUỘC MỌI VIỆC, MỌI NGƯỜI TRONG BIỆT THẤT ĐÃ LẺN
VÀO "CĂN PHÒNG VÀNG" ĐÚNG GIỜ THUẬN TIỆN CHO NÓ.
- Nhưng nó vào sao được nếu phòng thí nghiệm có người ?
- Làm sao chúng ta biết, thưa ông ! - Larsan cãi - Đã có một bữa ăn
chiều trong phòng thí nghiệm... rồi gia nhân đi lại phục dịch.„ lại còn một
cuộc thử nghiệm hóa học khoảng từ mười giờ đến mười một giờ, giáo sư
Stangerson, con gái ông và bõ Jacques quây quanh mấy chiếc hỏa lò ở một
góc lò lớn. Ai dám nói rằng tên sát nhân... một người quen, một người quen
!... đã không lợi dụng lúc này để lẻn vào "Căn Phòng Vàng" sau khi tháo bỏ
giầy để lại phòng rửa mặt.
- Không có ai ! - Giáo sư Stangerson lắc đầu.
- Không có lẽ, nhưng không phải là không có thể... Bởi vậy tôi không
khẳng định gì cả. Còn việc nó ra thế nào thì lại là chuyện khác ! Làm sao nó
chạy thoát ? Thưa rằng MỘT CÁCH TỰ NHIÊN NHẤT TRẦN ĐỜI !
Trong khoảnh khắc, Frédéric Larsan nín lặng. Cái khoảnh khắc này,
chúng tôi thấy nó dài quá. Chúng tôi lắng đợi ông ta mở miệng lại mà người
muốn phát sốt, cũng dễ hiểu thôi.
- Tôi chưa hề vào "Căn Phòng Vàng" - Frédéric Larsan nói tiếp -
nhưng tôi trộm nghĩ quý vị đã có bằng chứng rằng người ở trong phòng chỉ
có thể ra BẰNG CỬA LỚN. Thì chính là bằng cửa lớn mà tên sát nhân đã
đi ra. Vả chăng, vì lẽ không thể nào khác được nên phải vậy. Nó đã phạm
tội ác trong phòng và nó đã ra bằng cửa lớn ! Ra lúc nào.? Lúc dễ dàng nhất
đối với nó, LÚC VIỆC ĐI RA ĐỐI VỚI NÓ TRỞ THÀNH DỄ CẮT
NGHĨA NHẤT, DỄ CẮT NGHĨA ĐẾN ĐỘ KHÔNG SAO TÌM ĐƯỢC
CÁCH CẮT NGHĨA NÀO KHÁC, vậy chúng ta hãy xem xét những
