tới, về vụ mới rồi gã dan díu với vợ chủ quán "Vọng lâu", và phù hợp với cả
những báo cáo mà ông ta nhận được về những lời lão Mathieu dọa giết gã
bảo vệ, vì lúc một giờ trưa, lão Mathieu, mặc dù còn rên hừ hừ bởi chứng
phong thấp hành hạ và bà vợ kêu ca phản kháng, đã bị bắt giữ và áp giải cẩn
thận về Corbeil. Trong nhà lão, người ta chẳng tìm thấy gì khả nghi, nhưng
những chuyện ba hoa lão nói hôm trước với mấy người lái xe tải ghé vào
quán và được họ nhắc lại, còn nguy hại hơn cả trường hợp tìm thấy trong
nhà lão chính con dao đã đâm chết "gã áo xanh.”
Đến đây, chúng tôi người nào người nấy còn bàng hoàng về bao nhiêu
biến cố vừa khủng khiếp vừa khó hiểu thì hình như để đưa nỗi bàng hoàng
ấy lên tột độ, Fredéric Larsan xuất hiện. Ông ta sau khi khai với Dự thẩm đã
đi ngay và giờ trở lại lâu đài, dẫn theo một nhân viên làm đường sắt.
Lúc ấy, chúng tôi ngồi trong tiền đình bàn bạc về vụ lão Mathieu có
tội hay oan (ít nhất có Arthur Rance và tôi tranh cãi với nhau thôi, vì
Roulatabille bận thả hồn vào cõi mộng xa vời nào đó chẳng thèm để ý nghe
chúng tôi nói gì). Dự thẩm cùng lục sự của ông ta ngồi trong phòng khách
nhỏ màu xanh, nơi Robert Darzac đã dẫn chúng tôi vào, ngày đầu chúng tôi
đến Glandier. Bõ Jacques do Dự thẩm mời cũng vừa tới. Ông Robert
Darzac thì ở trên lầu, trong phòng cô Stangerson với ông Stangerson và các
bác sĩ. Frédéric Larsan cùng anh nhân viên đường sắt bước vào gian tiền
đình. Rouletabille và tôi nhận ra anh ta ngay nhờ chòm râu nhỏ vàng dưới
cằm. "Kìa ! anh chàng Hỏa Xa ở Epinay-Sur-Orgé". Tôi kêu lên và nhìn
Frédéric Larsan. Ông ta cười đáp: "Đúng, đúng, ông nhìn đúng rồi, đó là
nhân viên Hỏa Xa ở Epinay-Sur-Orge." Nói đoạn, Fred yêu cầu người Hiến
binh gác ở cửa phòng khách vào thông báo với Dự thẩm. Lập tức bõ
Jacques đi ra, Frédéric Larsan cùng nhân viên Hỏa Xa được mời vào. Một
thời gian trôi qua, có lẽ đến mười phút.
Rouletabille đã sốt ruột. Rồi cửa bật mở. Người Hiến binh do Dự
thẩm gọi, đi vào phòng khách, trở ra, lên thang lầu, trở xuống. Anh mở cửa
phòng khách nhưng không khép lại, trình với Dự thẩm:
- Thưa ông Dự thẩm, ông Robert Darzac không muốn xuống !
- Thế ư ? Ông ấy không muốn xuống ? - Ông De Marquet cao giọng.
