ĐƯỢC VỀ CÁI TỘI NÓ ĐÃ PHẠM. Rồi anh ký giả của chúng tôi ra đi.
Đã lâu, anh không gởi tin tức gì về, nhưng cách đây tám ngày, một người lạ
mặt đến gặp Chủ nhiệm chúng tôi đã nói với ông: "Xin ông hành động theo
lời căn dặn của Joseph Rouletabille, NẾU SỰ VIỆC TRỞ THÀNH CẦN
THIẾT. Sự thật ở trong lá thư ấy. Người lạ mặt không muốn xưng tên.
"Hôm nay là 15 tháng giêng, một ngày lớn của các phiên xử đại hình.
Joseph Rouletabilie chưa về. Có thể không bao giờ chúng ta gặp lại anh.
Báo chí cũng có những anh hùng của nó, nạn nhân của bổn phận: bổn phận
nghề nghiệp, bổn phận ở trên hết mọi bổn phận. Có thể giờ này anh đã gục
ngã trong bổn phận ! Chúng tôi sẽ báo thù cho anh. Trưa nay, Chủ nhiệm
của chúng tôi sẽ có mặt tại phiên tòa đại hình Versailles với lá thư: LÁ
THƯ CHỨA ĐỰNG DANH TÁNH TÊN SÁT NHÂN !
Trên đầu bài báo, in hình Rouletabille.
Người dân Paris ngày hôm ấy kéo nhau đến Versailles để dự khán
phiên tòa được mệnh danh là "vụ bí ẩn Căn Phòng Vàng" chắc chắn không
quên cảnh náo loạn kinh khủng người người chen chúc nhau ở ga Saint -
Lazarc. Không thể kiếm nổi một chỗ ngồi trong các chuyến xe lửa. Người ta
phải tổ chức thêm nhiều đoàn tàu bổ sung. Bài báo của tờ Thời Đại đã gây
xúc động trong dư luận công chúng, kích thích mọi đầu óc hiếu kỳ, thúc đẩy
tật ham tranh luận đến chỗ ác liệt. Nhiều quả đấm đã được trao đổi giữa
những người ủng hộ Joseph Rouletabille và phe quá khích của Frederic
Larsan, vì có điều kỳ quái, là cơn sốt đám đông không phải do việc tòa án
có thể trừng phạt oan người vô tội cho bằng việc họ quan tâm đến những gì
họ hiểu biết về ”bí ẩn Căn Phòng Vàng”. Mỗi người có một lối giải thích
riêng của mình và chỉ cho nó là đúng. Những kẻ đồng ý với lối giải thích
của Frédéric Lazan nhất định không chấp nhận cho người ta dám nghi ngờ
óc sáng suốt của nhà thám tử đại danh, còn ai không đồng ý với Fréderic
Larsan thì dĩ nhiên họ cho là cách giải thích của Rouleiabille mới đúng, tuy
họ chưa biết nó thế nào. Tờ Thời Đại cảm thấy, phe "Larsan" và phe
"Rouletabille" ẩu đả, cãi lộn om sòm đến tận những bậc thềm của Pháp đình
Versailles, vào tận trong phòng xử án. Phải lập thêm một ban trật tự. Làn
sóng người đông như kiến không được vào lâu đài, đành ở lại các khu vực
xung quanh cho đến tối. Quân đội, cảnh Sát phải một phen vất vả lao đao,
