- Ballmeyer ! - Robert Darzac cũng nhỏm người trên ghế bị cáo -
Ballmeyer ! Thế thì đúng rồi !
- A ! A ! Ông Darzac, giờ thì ông hết chê tôi là người điên chứ !
- Ballmeyer ! Ballmeyer ! Ballmeyer !
Khắp phòng, người ta chỉ còn nghe có một cái tên ấy. Ông Chánh án
truyền đình phiên xử.
Thời gian tòa đình, quang cảnh phòng xử lại vô cùng náo nhiệt ! Công
chúng có lắm đề tài thảo luận.
Ballmeyer ! Người ta phục chú bé phóng viên quả là tay "cự phách" !
Ballmeyer ! Quái, sao người ta đồn y chết từ mấy tuần nay rồi ! Té ra
Ballmeyer đã thoát chết, cũng như cả đời y, y đã thoát khỏi tay Hiến binh.
Tôi có cần nhắc lại ở đây nhưng thành tích lớn của Ballmeyer không nhỉ.
Suốt hai mươi năm trời, chúng đã gây sôi nổi trong nhưng bài xã luận tư
pháp và làm tiêu đề cho mục tin tức linh linh. Và nếu có vài độc giả của tôi
đã lỡ quên mất vụ "Căn Phòng Vàng" thì cái tên Ballmeyer chắc chắn chưa
bị xóa nhòa trong ký ức họ. Ballmeyer là tiêu biểu điển hình cho khoa bịp
bợm đại thế giới. Không có ai thượng lưu quý phái bằng y. Không có nhà ảo
thuật nào ngón tay khéo léo hơn y. Không có tên "đạo tặc" nào, như người
ta thường nói ngày nay, to gan hơn vì đáng khiếp hơn y.
Được nhận vào tầng lớp xã hội thượng lưu nhất, ghi tên trong những
hội quán khó gia nhập nhất, y đã đánh cắp danh dự các gia đình về tiền bạc
của văn nhân trí thức một cách ngang tàng chưa từng thấy.
Trong vài vụ khó khăn, y không ngần ngại chơi dao găm 'hoặc lóng
xương cừu”. Ngoài ra, y chẳng bao giờ ngần ngại trước tội ác, không một
vụ làm ăn nào ở trên sức y. Có một lần sa lưới pháp luật, y đã tẩu thoát ngay
buổi sáng hôm mở phiên tòa xử y, bằng cách ném bột tiêu vào mắt mấy
người cảnh vệ áp giải y đi tòa. Sau này, người ta mới biết ngay hôm y trốn
thoát, trong lúc các thám tử tài ba nhất của sở Công An bám sát vết chân y
thì, rất bình tĩnh, không một chút cải trang, y ngang nhiên dự buổi trình diễn
ra mắt của Đoàn kịch nghệ Pháp. Tiếp đó, y rời nước Pháp qua Mỹ làm ăn
và cảnh sát bang Ohio, một buổi đẹp trời kia, đã thộp được tên cướp khét
tiếng này nhưng hôm sau y lại trốn thoát... Ballmeyer, nói về Ballmeyer thì
phải có một quyển sách dầy, và con người ấy đã trở thành Fréderic Larsan !
