chối bắt tay ông...
Rouletabille không cầm bàn tay ấy. Anh nói láo một cách trắng trợn
nhất thế giới:
- Thưa ông, tôi từng sống mấy năm bên Nga, đã tập ở đó thói quen
không bao giờ bắt tay một người không tháo găng tay.
Tôi tưởng ngài giảng sư Sorbonne nổi ngay cơn thịnh nộ nó bắt đầu
khuấy động trong người ông, nhưng trái lại, với một cố gắng dữ dội và thấy
rõ, ông lấy lại bình tĩnh, tháo bỏ đôi găng và chìa cả hai bàn tay ra trước
mặt. Hai bàn tay ông mịn màng không một vết thẹo.
- Ông thỏa mãn chưa ?
- Chưa ! - Rouletabille trả lời rồi quay sang tôi - anh bạn thân mến ơi,
tôi buộc lòng phải yêu cầu anh để chúng tôi nói chuyện riêng một lát.
Tôi chào và rút lui, còn bàng hoàng về những gì vừa nghe thấy. Tôi
không hiểu tại sao ông Robert Darzac không nắm đầu liệng ngay ra cửa
người bạn láo lếu, hỗn xược, kỳ cục của tôi. Bởi vì giờ phút ấy, tôi oán trách
Rouletabille về những nghi ngờ trong đầu anh đã đưa đến màn kịch găng
tay quái gở...
Tôi chậm rãi đếm bước khoảng hai mươi phút trước lâu đài, cố gắng
nối kết với nhau những biến cố xảy ra buổisáng hôm ấy nhưng không được.
Rouletabille nghĩ gì ? Hay anh ngờ Robert Darzac là kẻ sát nhân ? Sao lại
có thể nghĩ rằng người đàn ông kia chỉ vài ngày nữa là đẹp duyên cầm sắt
với cô Stangerson, đã xâm nhập "Căn Phòng Vàng” toan ám sát người vợ
sắp cưới của mình ? Rốt cục, chẳng có gì cho chúng tôi hiểu hung thủ làm
thế nào thoát ra khỏi "Căn Phòng Vàng" và chừng nào cái bí ẩn đối với tôi
không thể giải thích mà chưa được giải thích cho tôi hiểu thì tôi cho rằng
bổn phận mọi người là đừng nghi ngờ ai cả. Chưa hết, câu nói vô nghĩa lúc
nãy giờ còn văng vẳng bên tai tôi "Nhà trưởng lão chẳng mất vẻ nên thơ,
như vườn cây vẫn xanh màu rục rỡ". Tôi nóng lòng mong có dịp một mình
với Rouletabille để hỏi anh cho ra lẽ.
Đúng lúc ấy, anh chàng từ lâu đài đi ra với Robert Darzac. Mà lạ chưa
kìa, thoạt nhìn tôi đã thấy ngay họ là đôi bạn thân nhất trên đời.
- Chúng tôi đến "Căn Phòng Vàng" đây, - Rouletabille bảo tôi, - anh
cùng đi nhé. Này anh bạn thân mến, anh biết tôi sẽ giữ anh suốt ngày nay.
