- Nếu có một chiếc xe đạp ở đây, chúng ta có thể chứng minh lý luận
của ông bạn trẻ này là đúng, thưa ông Robert Darzac. Ông KHÔNG BIẾT ở
lâu đài có cái nào ư ?
- Không - Robert Darzac đáp - làm gì có ! Chiếc của tôi thì lần chót
đến lâu đài trước vụ mưu sát, tôi đã mang về Paris bốn ngày nay rồi.
- Uổng quá ! - Giọng anh cả Fred cực kỳ sắc lạnh.
Rồi quay lại Rouletabille.
- Nếu cứ đà này tiếp tục, ông sẽ thấy hai chúng ta cùng đi tới những
kết luận giống nhau. Ông có ý kiến gì về cách thức tên sát nhân đã ra thoát
"Căn Phòng Vàng" không ?
- Có, tôi có một ý kiến - Bạn tôi đáp gọn.
- Tôi cũng có - Fred nói tiếp - và chắc cùng ý kiến với ông. Trong vấn
đề này, không làm gì có hai cách lập luận.. Tôi còn đợi thủ trưởng tôi đến
rồi mới trình bày ý kiến trước dự thẩm.
- A ! Thế ra ông Giám Đốc Cảnh Sát Công An sắp đến đây ?
- Phải, trưa nay, để cho đối chất trong phòng thí nghiệm, trước dự
thẩm, tất cả những ai đã thủ hoặc đã có thể thủ một vai trò nào đó trong tấn
thảm kịch này. Hứa hẹn nhiều màn hấp dẫn. Đáng buồn là ông không được
dự.
- Tôi sẽ dự - Rouletabille quả quyết.
- Thật sao ? Ông quả là nhân vật phi thường... trong lứa tuổi của ông.
Giọng nhà thám tử không che giấu vẻ mỉa mai. - Ông có triển vọng trở nên
một thám tử kỳ tài.. Nếu ông hành động có phương pháp hơn một chút. Nếu
ông bớt để cho linh tính và những cục bướu thiên tư trong đầu ông dẫn dắt.
Tôi đã có nhiều dịp quan sát thấy như vậy, thưa ông Rouletabille: ông lý
luận nhiều quá. Ông ít để cho óc nhận xét hướng dẫn... về chiếc khăn tay
đẫm máu và bàn tay đỏ trên tường, ông nói sao ? Ông, ông đã trông thấy
bàn tay đỏ trên tường, còn tôi, tôi chỉ thấy chiếc khăn tay, vậy thì...
- Chậc ! Rouletabille hơi sửng sốt - TÊN SÁT NHÂN ĐÃ BỊ
THƯƠNG Ở BÀN TAY do khẩu súng của cô Stangerson !
- Ôi, một nhận xét thô bạo, theo trực giác.. Hãy coi chừng, lập luận
của ông quá "thẳng" đấy, ông Rouletabille, khoa luận lý sẽ chơi ông một vố
cay nếu ông hành hạ nó như vậy. Trong nhiều tình huống, ta phải nâng niu
