"Emma à. Anh xin lỗi." Anh lắc đầu. "Anh cũng đã muốn tìm hiểu em.
Và anh cũng muốn được vui vẻ. Nghe có vẻ như chúng ta đều có chung
ước muốn nhỉ. Và đó là lỗi của anh khi chúng ta không đạt được chúng."
"Không phải lỗi của anh đâu," tôi ngượng ngùng lầm bầm.
"Đây không phải là cách mà anh đã lên kế hoạch những thứ sẽ diễn ra."
Anh nhìn tôi nghiêm túc. "Em có thể cho anh một cơ hội khác được
không?"
Một chiếc xe buýt hai tầng màu đỏ ầm tới bến buýt, cả hai chúng tôi
cùng ngước lên.
"Em phải đi đây," tôi nói, đứng dậy. "Đây là xe của em. »
« Emma, đừng khờ thế. Vào trong ô tô đi. »
« Không, em sẽ đi xe buýt! »
Cánh cửa tự động mở ra và tôi bước lên xe. Tôi trình thẻ đi lại của mình
cho tài xế và ông ta gật đầu.
« Em nhất định phải đi thứ này sao? » Jack nói, bước lên sau tôi. Anh hồ
nghi săm soi đám đông pha tạp những người đi buýt đêm. « Có an toàn
không? »
« Anh nói cứ như ông ngoại em! Tất nhiên là nó an toàn. Nó đi đến tận
nhà em. »
« Nhanh lên! » người tài xế nôn nóng giục Jack. « Nếu anh không có
tiền thì xuống xe đi. »
« Tôi có thẻ American Express, » Jack nói, sờ ví.
"Anh không thể trả tiền vé xe buýt bằng thẻ America Express được!"
Tôi đảo mắt nói. « Anh không biết gì hết à? Và dù sao đi chăng nữa. » Tôi
nhìn chằm chằm vào thẻ đi lại của mình vài giây. "Em nghĩ là em muốn ở
một mình hơn, nếu anh không phiền."
"Anh hiểu rồi," Jack nói với giọng khác lạ. "Tôi đoán tốt hơn hết là đi
xuống," anh nói với tài xế. Rồi anh nhìn vào tôi. « Em vẫn chưa trả lời anh.
Chúng ta có thể thứ lại không? Tối mai. Và lần này chúng ta sẽ làm bất cứ
thứ gì em muốn. Em sẽ là chỉ huy. »
« Ok. » Tôi cố gắng nhún vai vẻ không tin tưởng lắm, nhưng khi nhìn
vào mắt anh tôi thấy mình cũng đang mỉm cười.
