Tôi ngồi phịch xuống ghế của mình, thấy dạ dày nôn nao vì thất vọng.
Lẽ ra chúng tôi nên đến nơi nào đó ở Clerkenwell. Hoặc Vườn Covent.
Tôi thật đao quá...
« Emma, đừng lo lắng thế, » Jack nói. »Anh tin chắc là mọi thứ sẽ rất
tuỵêt khi chúng ta đến nơi. »
« Em cũng hi vọng thế, » tôi đáp với một nụ cười yếu ớt.
Tôi thậm chí không thể tán gẫu đôi chút. Tôi dồn tất cả nơron tập trung
vào việc cầu nguyện cho taxi đi nhanh hơn. Tôi nhìn chăm chăm ra ngoài
cửa sổ, thầm vui mừng mỗi khi tín hiệu trên biển báo càng lúc càng gần chỗ
chúng tôi cần đến. SW3... SW11.. SW4!
Cuối cùng chúng tôi cũng tới Clapham. Sắp tới rồi..
Khốn kiếp. Lại thêm một cái đèn đỏ chết tiệt nữa. Tôi hầu như không
thể ngồi yên tại chỗ của mình. Còn lão tài xế thì vẫn điềm nhiên ngồi đó,
như thể chả có vấn đề gì sất.
Ok, đèn xanh rồi! Đi nào! Nhanh lên!
Thế nhưng ông ta lại thong dong đi tiếp, cứ như thể chúng tôi có cả ngày
vậy... ông ta đang phàn nàn đi xuống phố... và bây giờ thì nhường đường
cho xe khác! Ông ta đang làm cái gì vậy?
OK. Bình tĩnh nào, Emma. Con phố ấy đây rồi. Rốt cuộc chúng tôi cũng
đến đây rồi.
« Đến nơi rồi! » Tôi nói, cố lên giọng thoải mái khi chúng tôi ra khỏi
taxi. « Xin lỗi vì đã tốn thời gian như thế. »
« Không sao, » Jack nói. « Nơi này trông thật tuyệt! »
Khi trả tiền xe cho tài xế, tôi phải thừa nhận rằng tôi rất hài lòng vì
chúng tôi đã tới. Nhà hàng Antonio quả thật trông tuyệt diệu! Những ngọn
đèn thần tiên trang hoàng mặt tiền màu xanh đầm ấm thân thiện, và những
quả bóng bay treo trên mái vòm, và âm nhạc, tiếng cười nói vọng qua cánh
cửa để mở. Tôi thậm chí có thể nghe thấy tiếng người đang hát bên trong.
« Thường thì nó không ồn ào thế này đâu! » Tôi cười nói, và tiến về phía
cửa. Tôi có thể trông thấy Antonio đang đứng ở bên trong.
« Chào! » Tôi nói khi mở cửa ra. « Antonio! »
