Vậy ra tất cả chuyện này là thế.
"Vâng, cảm ơn anh," tôi trả lời sau một quãng ngừng lại.
"Với người đàn ông mới bí mật của em."
"Vâng," tôi trả lời, và lén lút quét mắt qua bãi cỏ đông đúc tìm Jack.
"Là ai đó ở chỗ làm phải không?" Connor đột nhiên hỏi, và dạ dày tôi
khẽ nảy lên.
"Sao anh lại nói vậy?" Tôi hỏi khẽ.
"Bởi vì thế mà em không muốn kể cho anh đó là ai."
"Không phải thế đâu! Chỉ là... coi nào, Connor, anh không thể chỉ tôn
trọng sự riêng tư của em được sao?"
"Anh cho là anh có quyền được biết bởi vì ai mà anh bị đá." Anh ấy ném
cái nhìn quở trách sang tôi.
"Không anh không có quyền!" Tôi vặc lại, rồi nhận ra là mình nói nghe
có vẻ tồi tệ. "Em chỉ nghĩ là không ích lợi gì khi bàn chuyện đó cả."
"Được thôi, anh sẽ tìm ra chuyện đó." Hàm anh ta bạnh ra dứt khoát. "Sẽ
không lâu đâu."
"Connor, làm ơn đi. Em thực sự không nghĩ là..."
"Emma, anh không phải thằng ngu." Anh ấy nhìn tôi ước lượng. "Anh
biết em rõ hơn em cho là anh biết một chút đấy.
Tôi cảm thấy rung rinh một cảm giác bất định. Có lẽ tôi đã đánh giá thấp
Connor suốt lúc nãy. Có lẽ anh ta đã hiểu tôi. Ôi trời. Nếu anh ta đoán ra thì
sao?
Tôi bắt đầu cắt lát 1 quả chanh, luôn tìm kiếm trong đám đông. Dầu sao
thì Jack đang ở đâu chứ?
"Anh đoán ra rồi," Connor nói đột ngột, và tôi nhìn lên thấy anh ta đang
nhìn tôi chằm chằm đắc thắng. "Là Paul, không phải chứ?"
"Cái gì?" Tôi há hốc nhìn anh ta, muốn cười phá lên. "Không, đó không
phải Paul! Cái quái gì mà sao anh lại nghĩ đó là Paul?
"Em cứ nhìn ông ta." Anh ta ra hiệu về chỗ Paul đang đứng không xa,
đang ủ rũ uống một chai bia. « Cứ hai phút! »
"Em không nhìn ông ta," tôi hấp tấp nói. "Em chỉ nhìn... Em chỉ xem xét
bầu không khí chung thôi."
