"Được thôi, ngạc nhiên chưa, ngạc nhiên chưa, cứ để tôi ngất vì sốc, »
Jemina chanh chua nói. « Tôi đã nói với cậu điều gì sẽ xảy ra kia mà. Tôi
đã nói cơ mà! Không bao giờ được kể cho một gã đàn ông mọi thứ về bản
thân, nó chỉ dẫn đến rắc rối mà thôi. Tôi chưa cảnh báo cậu sao?"
"Cậu đã bảo là cô ấy sẽ không thể được đeo nhẫn ở ngón áp út!" Lissy
kêu lên. "Cậu không nói là, hắn ta sẽ mang nó lên truyền hình, kể cho cả
nước nghe những bí mật riêng tư của cô ấy. Cậu biết không, Jemina, cậu
nên tỏ ra thông cảm một chút."
"Không, Lissy, cậu ấy nói đúng," tôi đau khổ nói. "Cô ấy đã hoàn toàn
đúng ngay từ đầu. Nếu tớ cứ khép cái miệng ngu ngốc này lại thì đã chẳng
có việc gì như thế này xảy ra cả." Tôi với lấy chai rượu và rầu rĩ rót một ly
khác cho mình. "Những mối quan hệ là một cuộc chiến. Chúng là một cuộc
đấu cờ. Và tớ đã làm gì chứ? Tớ chỉ vứt hết quân cờ của mình xuống cùng
một lúc, và nói, "Đây này! Lấy hết chúng đi!" Tôi nốc một ngụm rượu. "Sự
thật là, đàn ông và đàn bà không nên kể với nhau điều gì cả. Không gì cả."
"Tớ không thể đồng ý hơn," Jemina nói. "Tớ đang dự định kể với chồng
tương lai của tớ ít nhất có thể..." Cô ấy đột nhiên ngừng lại khi cái điện
thoại trong tay cô rung lên inh ỏi.
"Chào!" cô ấy nói, bật nó lên. "Camilla? Ồ. Ờ... OK... Đợi chút nhé."
Cô ấy lấy tay bịt ống nói lại và nhìn tôi, mắt mở lớn. "Là Jack! » Cô ta
nói to rành rọt.
Tôi nhìn chằm chằm lại, hoàn toàn choáng váng.
Thế nào mà tôi đã hoàn toàn quên khuấy mất rằng Jack tồn tại trong đời
thực. Tất cả những gì tôi thấy là khuôn mặt ấy trên màn hình ti vi, mỉm
cười và gật đầu rồi chậm rãi đẩy tôi vào sự nhục nhã của mình.
« Nói với anh ta là Emma không muốn nói chuyện với anh ta! » Lissy rít
lên.
« Không! Cậu ấy nên nói chuyện với anh ta, » Jemina rít lại. « Nếu
không anh ta sẽ nghĩ rằng mình đã thắng mất. »
« Nhưng chắc chắn là... »
« Đưa điện thoại cho tớ! » Tôi nói, và chộp lấy cái điện thoại từ tay
Jemina, tim tôi đập thình thịch. « Chào, » tôi nói với một giọng cộc lốc nhất
