« Ồ không. ' Lissy bất bình. "Trả thù chẳng phải là không cao thượng
chút nào sao? Cứ bỏ qua không tốt hơn sao? »
« Bỏ qua thì tốt gì chứ?" Jemina vặc lại. "Liệu bỏ qua có dạy cho anh ta
một bài học được không? Liệu bỏ qua có khiến anh ta mong ước rằng mình
chưa từng gặp cậu không?"
« Emma và tớ đã nhất trí là bọn tớ sẽ sống có đạo đức tốt," Lissy quả
quyết nói. "Sống hạnh phúc chính là cách trả thù tốt nhất" George Herbert."
Jemina nhìn cô ấy trân trối trong giây lát.
« Vậy, dù gì đi nữa, » cuối cùng cô ấy nói, quay sang tôi. » Tớ sẽ rất vui
được giúp cậu. Trả thù thật sự là một chuyên môn của tớ, dù tớ chỉ nói thế
với bản thân thôi... »
Tôi lảng tránh ánh mắt của Lissy.
« Cậu có ý tưởng gì rồi? »
« Cào xước xe anh ta, cắt vụn quần áo của anh ta, khâu cá vào bên trong
màn cửa của anh ta và chờ chúng mục rữa ra... » Jemina nói liên tục, trơn
tru, như thể đang ngâm thơ.
« Cậu đã học mấy thứ này ở trường dạy ứng xử đấy à? » Lissy nói, đảo
tròn mắt.
« Tớ đang trở thành một người bênh vực nữ quyền, thật đấy, » Jemina
vặc lại. « Chúng ta những người phụ nữ phải đứng lên vì quyền lợi của
mình. Cậu biết không, trước khi cưới bố tớ, mẹ tớ hẹn hò với một thằng cha
làm khoa học, kẻ đã bỏ rơi bà. Ông ta thay đổi ý định ngay trước đám cưới
ba tuần, các cậu tin nổi không? Vậy nên một đêm nọ, bà ấy đã đột nhập vào
phòng nghiên cứu của ông ta và bứt đứt mọi rắc cắm của đống máy móc
ngu xuẩn của ông ta. Toàn bộ nghiên cứu của ông ta đã bị phá huỷ! Bà ấy
luôn nói rằng, dạy cho Emerson một bài học! »
"Emerson? » Lissy hỏi, nhìn chằm chằm cô ấy với vẻ không tin nổi. «
Có phải... Emerson Davies? »
« Đúng thế! Davies. »
'Emerson Davies, người đã sắp khám phá ra một cách chữa bệnh đậu
mùa? »
