« Phải, ông ta không nên chọc giận mẹ tớ mới phải, phải không? »
Jemina đáp, hất cằm lên ngang ngược. Cô ấy quay sang tôi. « Một mẹo
khác của mẹ tớ là dầu tương ớt. Cậu làm thế nào đó để sắp xếp quan hệ với
gã đó thêm lần nữa, và rồi cậu nói. « Thế một ít dầu massage thì sao? » Và
cậu xoa nó vào cái... của anh ta, cậu biết đấy. » Mắt cô ấy sáng lên lấp lánh.
« Cái đó sẽ làm anh ta đau ở chỗ nó được bôi lên! »
« Mẹ cậu đã bảo cậu thế sao? » Lissy hỏi.
« Đúng thế, Jemina đáp. « Nó thật ngọt ngào, thật đấy. Vào sinh nhật thứ
18 của tớ, bà bảo tớ ngồi xuống và nói chúng ta cần nói chuyện đôi chút về
đàn ông và đàn bà... »
Lissy nhìn chằm chằm vào cô ta một cách ngờ vực.
« Rồi thì bà ấy dạy cậu phải bôi dầu tương ớt lên "của quý" của đàn ông
hả? »
« Chỉ khi nào họ đối xử tệ bạc với cậu thôi, » Jemina bực mình nói. «
Cậu có vấn đề gì thế, Lissy? Chẳng lẽ cậu nghĩ nên cứ chỉ để bọn đàn ông
chà đạp và đi khỏi với chuyện đó sao? Một đòn chí mạng chống lại nữ
quyền đấy. »
« Tớ không nói thế, » Lissy nói. « Tớ chỉ sẽ không trả thù với... dầu
tương ớt! »
« Thế sao, vậy cậu sẽ làm gì, khôn khéo còng chân lại sao? » Jemina
chống tay lên hông nói.
« OK, » Lissy đáp. « Nếu như tớ sẽ cực kỳ hạ mình mình để trả thù, điều
mà tớ sẽ không bao giờ làm bởi vì cá nhân tớ cho rằng nó là một sai lầm
lớn... » Cô ấy ngừng lại để thở. « Tớ sẽ làm chính xác những gì anh ta đã
làm. Tớ sẽ tiết lộ một trong những bí mật của anh ta. »
« Thật sự thì... cách này có vẻ hay hơn đấy, » Jemina miễn cưỡng nói.
« Hạ nhục anh ta, » Lissy nói, với một vẻ hùng hồn chứng minh. « Làm
anh ta bẽ mặt. Coi xem anh ta sẽ thích thế nào. »
Cả hai đều quay lại và nhìn tôi mong đợi.
« Nhưng tớ chẳng biết bí mật nào của anh ta cả, » tôi nói.
« Cậu phải biết! » Jemina nói.
« Tất nhiên là cậu biết! »
