"Vậy thì, hầu như là không gì cả." Tôi nhắm mắt lại một chút, cố sắp
xếp lại suy nghĩ của mình. "Jack, mối quan hệ thân thuộc gói gọn trong
lòng tin tưởng và sự bình đẳng. Nếu người này chia sẻ, thì người kia cũng
nên phải chia sẻ. Ý em là, anh thậm chí còn không nói với em về việc anh
sẽ lên tivi."
"Đó chỉ là một cuộc phỏng vấn ngớ ngẩn, vì Chúa!" Một cô gái với sáu
cái túi mua hàng vừa chạm vào, làm mấy bông thạch nam nữa rơi ra khỏi
cái giỏ của Jack. Chán nản, anh ném phịch nó vào trong cái sọt của chiếc xe
môtô đưa thư đang đi qua. "Emma, em đang phản ứng thái quá đó."
"Em đã kể cho anh mọi bí mật của em," Tôi bướng bỉnh nói. "Anh
không kể cho em bất kỳ bí mật gì của anh cả."
Jack thở dài một tiếng.
"Với tất cả lòng kính trọng, Emma ạ, anh nghĩ là hơi có một chút điểm
khác biệt..."
"Gì cơ?" Tôi choáng váng nhìn anh chằm chằm. "Tại sao... sao lại có bất
cứ điểm khác biệt nào chứ?"
"Em cần phải hiểu. Trong đời anh có một số chuyện rất nhạy cảm...
phức tạp... rất quan trọng..."
"Còn em thì không à?" Giọng tôi vỡ oà như pháo bắn. « Anh cho rằng bí
mật của em kém quan trọng hơn của anh sao? Anh nghĩ rằng em ít bị tổn
thương khi anh lỡ buột mồm nói ra trên tivi sao? » Cả người tôi run rẩy với
sự giận dữ và thất vọng. « Em cho rằng đó là bởi anh quá vĩ đại và quá
quan trọng, còn em... em là cái gì, nói lại đi Jack? » Tôi có thể cảm thấy
mắt mình đang long lanh nước mắt. « Một cô gái không-có-gì-đặc-biệt? »
Một cô gái « tầm thường, không-có-gì-đặc biệt »? »
Jack co lại, và tôi có thể nhận thấy tôi đã đánh trúng mục tiêu. Anh
nhắm mắt lại và trong một lúc, tôi nghĩ anh sẽ không nói nữa.
« Anh không có ý dùng những từ đó, » anh nói và xoa trán. « Giây phút
anh nói ra, anh đã ước gì mình có thể rút lời lại. Anh đã... Anh đã cố muốn
gợi lên một điều gì đó thực sự khác biệt từ... một kiểu hình ảnh đó. » Anh
ngước mắt nhìn lên. « Emma, em phải biết rằng anh không có ý... »
