« Em sẽ hỏi anh lần nữa! » Tôi nói, tim đập thình thịch. « Anh đã làm gì
ở Scotland? »
Rồi là sự im lặng. Khi tôi bắt gặp ánh mắt Jack, tôi biết anh ấy sẽ không
kể cho tôi.
« Được thôi, » Tôi nói, giọng tôi khẽ chao đảo. « Được thôi. Rõ ràng là
em không quan trọng như anh. Em chỉ là một cô gái nào đó để tiêu khiển,
một người cấp cho anh sự giải trí trên các chuyến bay và mang lại cho anh
các ý tưởng trong công việc. »
« Emma... »
« Vấn đề là, Jack ạ, đó không phải là một mối quan hệ có thực. Một mối
quan hệ có thực là theo hai chiều. Một mối quan hệ có thực là dựa trên sự
bình đẳng. Và lòng tin cậy. » Tôi nuốt nghẹn trong cổ họng. "Vậy nên, sao
anh không đi đi và ở cùng với ai đó cùng đẳng cấp với mình ấy, người mà
anh có thể chia sẻ những bí mật quý báu của mình với người ta í? Bởi vì rõ
ràng là anh không thể chia sẻ chúng với em."
Tôi quay ngoắt đi trước khi anh ấy có thể nói điều gì khác, và hiên
ngang bước đi, hai hàng nước mắt chảy xuống má, và xéo lên bông thạch
nam may mắn dưới chân.
Tôi sẽ chờ tới lúc tối muộn mới về nhà. Nhưng tôi vẫn đương nhức nhối
đau khổ kể từ lúc chúng tôi cãi nhau. Đầu tôi đau nhói, và tôi cảm thấy
mình có thể bật khóc bất cứ lúc nào.
Tôi mở cửa căn hộ ra và thấy Lissy và Jemima đang tranh cãi kịch liệt
với nhau về quyền động vật.
"Bọn chồn vizon thích được làm thành áo choàng lông thú..." Jemima
đang nói thì tôi đẩy cửa vào phòng sinh hoạt chung. Cô ấy ngưng bặt lại và
nhìn lên. "Emma! Cậu ổn cả chứ?"
"Không." Tôi ngồi phịch xuống sofa và đắp chăn lên, đó là cái chăn mà
mẹ của Lissy đã tặng cho cô ấy nhân dịp Giáng sinh. "Tớ đã cãi lộn một
trận to với Jack."
"Với Jack á?"
"Cậu đã gặp anh ta à?"
« Anh ta tới để... ừm, để xin lỗi, tớ đoán vậy. »
