trời dưới biển. Chính trị, sách vở... Ví dụ, các bạn vừa đọc cái gì gần đây
nhất?"
"Thực tế, tôi mới đang đọc quyển tiểu sử mới của Mao Trạch Đông,"
Artemis nói ngay lập tức. "Một thứ lôi cuốn."
"Tôi đang ở đoạn giữa của 1 quyển lịch sử Châu Âu thế kỷ 14," Nick
nói.
"Tôi vừa đọc Proust," Caroline nói, với một cái nhún vai khiêm tốn.
"Bằng nguyên bản tiếng Pháp."
"À." Jack Harper gật gù, gương mặt khó hiểu. "Còn... Emma, là gì? Cô
đang đọc cái gì? »
« Ừm, thực ra... » Tôi nuốt xuống, câu giờ.
Tôi không thể nói quyển Nguệch ngoạc người nổi tiếng – Nó có nghĩa
gì? Cho dù nó thực sự rất hay. Nhanh nào. 1 quyển sách nghiêm chỉnh nào
đây?
"Em đang đọc Những dự tính vĩ đại, không phải sao, Emma?" Artemis
nói. "Cho câu lạc bộ sách của em. »
« Phải! » Tôi nói khuây khoả. "Phải, đúng đấy..."
Và rồi tôi dừng lại đột ngột khi tôi bắt gặp cái nhìn chằm chặp của Jack
Harper.
Mẹ.
Trong đầu tôi, giọng của chính tôi trên chuyến bay đang bi bô ngây thơ.
»"... chỉ đọc lướt qua bìa sau và giả vờ là tôi đã đọc nó..."«
"Những dự tính vĩ đại," Jack Harper trầm ngâm nói. "Cô nghĩ gì về nó,
Emma?"
Tôi không tin nổi anh ta đã hỏi tôi điều ấy.
Trong 1 lát tôi không thể nói nổi.
"Được thôi!" Cuối cùng tôi húng hắng cổ họng. "Tôi nghĩ nó... nó thực
sự... cực kỳ..."
"Nó là một cuốn sách tuyệt vời," Artemis nói nghiêm túc. "Một khi bạn
hoàn toàn hiểu được chủ nghĩa tượng trưng."
Câm đi, cô thể hiện thật ngu xuẩn. Ôi Trời. Tôi sẽ nói gì đây?
"Tôi nghĩ nó thật sự... gây được tiếng vang," cuối cùng tôi nói.
