154
nó cho dù một khoảnh khắc. Nếu cháu muốn giận dữ, bạo
hành, hung hăng, trì hoãn nó trong hai mươi tư giờ đi.
Nếu cháy muốn yêu mến, chia sẻ, đừng trì hoãn nó cho
dù một khoảnh khắc. Cứ sống ngay bây giờ, ngay lập
tức!”
Và Gurdjieff thường nói với đệ tử của ông ấy, “Lời
khuyên đơn giản đó đã biến đổi toàn thể đời tôi.”
Làm sao bạn có thể giận được nếu bạn có thể trì
hoãn nó trong hai mươi bốn giờ? Điều đó là không thể
được. Bình thản và yên tĩnh trì hoãn nó trong hai mươi tư
giờ là đủ đảm bảo rằng bạn sẽ không giận. Và ai có thể
giận được nếu người đó có thể trì hoãn nó trong hai mươi
tư giờ? Hai mươi tư giờ trầm tư và toàn thể cái ngớ ngẩn
sẽ rõ ràng ra cho bạn, và toàn thể sự việc sẽ có vẻ lố bịch.
Và Gurdjieff đã thực sự được biến đổi bởi thông điệp đơn
giản này. Thỉnh thoảng những thông điệp rất đơn giản có
thể biến đổi bạn... nhưng bạn phải sống chúng.
Sống tồn tại vì có chết. Chết cho sống sự mãnh liệt,
chết thách thức sống. Nó khêu gợi bạn sống và sống tới
mức tối đa, ở cực đỉnh, bởi vì ai mà biết được? - có thể
không có ngày mai. Chết bao giờ cũng khêu gợi bạn, thúc
giục bạn sống, và sống một cách toàn bộ. Thế thì chết
không chống lại sống mà là người bạn.
Hoàn cảnh cũng là vậy với mọi thứ có tính cực: phủ
định và khẳng định, yêu và ghét, đẹp và xấu, ngày và
đêm, hè và đông, nó cũng là vậy trong hoàn cảnh với đàn
ông và đàn bà. Đàn ông không thể hiện hữu mà thiếu đàn
bà, và đàn bà không thể hiện hữu mà thiếu đàn ông. Họ là
một phần của quá trình biện chứng. Giữa hai cực này có
cả hút vào và đẩy ra, bởi vì hút vào và đẩy ra không thể bị
tách rời. Do đó bạn cảm thấy bị hút tới đàn bà hay tới đàn
