194
muốn quay về và lại tới và nhìn vào trong nước và thấy
con chó ở đó. Nhưng cơn khát nhiều tới mức nó đột nhiên
nhảy vào nước và hình ảnh tan biến. Nó uống nước, nó
bơi trong nước - hôm đó là mùa hè nóng bức. Và ta quan
sát. Ta biết rằng một thông điệp đã gửi tới ta từ Thượng
đế: người ta phải nhảy mặc cho sợ hãi.
“Khi ta sắp nhảy vào trong cái không biết, cùng nỗi
sợ đó có đó. Ta đi tới chính bờ, lưỡng lự, và quay lui. Và
ta chợt nhớ tới con chó - nếu chó có thể xoay xở được,
sao ta không thể xoay xở được? Và thế rồi một hôm ta
nhảy vào trong cái không biết: Ta biến mất và chỉ cái
không biết còn lại đằng sau. Con chó đó chính là thầy thứ
hai của ta.
“Và thầy thứ ba là một cậu bé. Ta đi vào một thị trấn
và một cậu bé mang một chiếc nến, chiếc nến thắp sáng,
che trong tay nó và đi lên nhà thờ hồi giáo để đặt chiếc
nến ở đó. Chỉ là vui vẻ ta hỏi cậu bé, ‘Cháu có tự mình
thắp sáng cây nến không?’ Nó nói, ‘Dạ có ạ.’ Và ta hỏi
đùa, ‘Cháu có thể nói cho bác ánh sáng tới từ đâu không?
Có khoảnh khắc mà chiếc nến chưa được thắp lên, thế rồi
có khoảnh khắc chiếc nến được thắp sáng, cháu có thể chỉ
cho bác cội nguồn từ đó ánh sáng tới không? Và cháu đã
thắp nó, vậy cháu phải đã thấy ánh sáng tới - từ đâu?’ Và
cậu bé cười và thổi tắt nến và nói, ‘Bây giờ bác đã thấy
ánh sáng mất rồi, nó đã đi đâu? Bác nói cho cháu đi!’ Và
bản ngã ta bị tan tành, và toàn thể tri thức của ta bị tan
tành. Và khoảnh khắc đó ta cảm thấy cái ngu xuẩn riêng
của ta. Kể từ đó ta vứt bỏ mọi tính tri thức.”
Hassan đã nói về ba thầy. Và ông ấy nói, “Đã có
nhiều thầy, và không có thời gian còn lại để cho ta nói về
tất cả họ.”
