370
chuyển không ánh sáng. Trầm tư không nhìn cố định
là ánh sáng không luân chuyển. Lưu ý tới điều đó.
Một người mù tới thăm bạn mình. Lúc đó trời tối
khi anh ta ra về, và họ đưa cho anh ta chiếc đèn.
“Cám ơn, nhưng tôi không cần nó. Sáng hay tối là
như nhau với tôi cả thôi.”
“Vâng, nhưng dẫu sao vẫn nên mang nó đi để mọi
người không đâm vào anh.”
Anh ta đi, và chẳng mấy chốc ai đó đụng vào anh ta
và quát lên, “Sao anh không nhìn khi anh đi thế?”
“Sao anh không thấy đèn của tôi!”
“Rất tiếc, người anh em,” người kia nói, “nến của
anh tắt rồi.”
Kinh sách trong tay của người không biết thiền là gì,
cũng hệt như đèn trong tay người mù - hoàn toàn vô dụng
- và người mù không thể biết được liệu đèn vẫn còn sáng
hay không. Người đó sẽ đơn giản mang một trọng lượng
không cần thiết - thực ra, chẳng giúp ích chút nào; ngược
lại, nó có thể là cản trở. Nếu người mù đã đi mà không có
đèn, người đó chắc đã cẩn thận hơn, thận trọng hơn. Vì
chiếc đèn có trong tay, người đó phải đã bước đi dường
như người đó có mắt, người đó phải đã gạt mọi thận trọng
sang bên.
Đó là điều đã xảy ra cho nhân loại ở qui mô lớn:
những người có Kinh Thánh, Koran, Gita - đây là những
ngọn đèn có vẻ đẹp và ánh sáng mênh mông, nhưng mắt
