518
sáng này mà làm nóng? Chúng tôi chưa bao giờ nghe nói
về nó. Trời nóng khi bóng tối tụ lại chứ. Anh có định làm
cho tôi thành kẻ ngu không? Và tôi không một mình mà
nói vậy đâu. Mọi kinh sách của chúng tôi đều nói vậy.”
Thiên nga sửng sốt lặng người với điều này. “Làm
sao mình có thể giải thích điều đó cho con cú già mù này
được?” nó nghĩ.
“Này, người anh em, chính mắt tôi trông thấy - đây
là giữa ban ngày và mặt trời chiếu sáng và trời rất nóng.
Anh nói rằng trời tối sao? Làm sao tôi có thể giải thích
điều đó cho anh được?”
“Chúng ta đi xem sao,” cú nói. “Có cây lớn đằng kia
nơi có nhiều cú và các học giả lớn nữa. Chúng ta sẽ hỏi
họ về điều đó - và họ biết mọi điều về kinh sách, và vài
kẻ trong số họ rất có học. Lại đấy đi. Chúng ta sẽ thấy
liệu anh có làm cho tôi thành kẻ ngu không.”
Chúng bay tới và ở đó có nhiều nhiều cú mù. “Con
thiên nga này đến,” cú nói, “và nó nói rằng bây giờ là
giữa ban ngày và mặt trời đang toả nóng và rằng có ánh
sáng ở mọi nơi và đó là lí do tại sao trời nóng. Mọi người
các ông nói gì?”
“Tất cả cái này là gì?” chúng kêu lên. “Bố chúng ta
và bố của họ và bố của họ, thực ra toàn thể cộng đồng của
chúng ta chưa bao giờ thấy mặt trời, cho nên làm gì có
chuyện như mặt trời. Làm sao mặt trời có thể có đó được?
Con thiên nga này nó đang loè mày rồi. Đừng nghe theo
nó. Nó hoặc là điên hoặc là kẻ rất gian manh. Nó đang cố
làm hư hỏng tôn giáo của chúng ta. Chúng ta bao giờ
cũng sống trong bóng tối và chúng ta bao giờ cũng tôn
thờ bóng tối. Đó là chính nền tảng của cách sống của
chúng ta. Nó sẽ phá huỷ cách sống của chúng ta. Đó là
