519
loại người nó vậy. Nếu anh muốn, chúng ta sẽ lấy đa số
bỏ phiếu cho điều đó.”
Một con cú đứng lên và nói, “Chân lí là gì? Bóng tối
tồn tại hay ánh sáng tồn tại?”
“Bóng tối, và một mình bóng tối thôi,” chúng tất cả
đồng thanh kêu lên.
“Vậy thế thì sao trời nóng thế?”
“Vì trời tối thế,” chúng kêu lên. “Nhiệt là chức năng
của bóng tối.”
“Không cho nó ở đây,” chúng tất cả kêu lên lần nữa.
“Nó sẽ làm hỏng tôn giáo của chúng ta, truyền thống của
chúng ta, quá khứ rất yêu thương của chúng ta. Tống cổ
nó đi ngay lập tức. Nó hoặc là mù toàn bộ hoặc điên hoàn
toàn.”
Chuyện ngụ ngôn nhỏ này chứa vài chân lí có giá trị
mênh mông.
Thứ nhất: chân lí không thể được truyền - không có
cách nào truyền nó - chân lí của tôi là chân lí của tôi. Tôi
có thể nói về nó cho bạn, nhưng việc nói về nó không
phải là truyền nó cho bạn, nghe nó không phải là hiểu nó.
Bạn sẽ phải mở mắt riêng của bạn ra.
Chức năng của thầy thực không phải là nói cho bạn
rằng Thượng đế tồn tại mà để giúp cho bạn mở mắt bạn
ra, để mở cửa sổ linh hồn của bạn ra để cho bạn có thể
thấy, để cho bạn có thể nhận ra nghĩa của từ ‘Thượng đế’
trong xương riêng của bạn, trong máu riêng của bạn,
trong chính tuỷ bạn. Tôi không thể nhìn hộ bạn qua mắt
tôi và tôi không thể bước đi hộ bạn bằng chân tôi và tôi
