210
thể thay đổi hàng triệu người thế thì xã hội sẽ thay đổi.
Không có cách khác, không có lối tắt.
Và điều này nữa cũng phải được hiểu: chính đặc
trưng cố hữu của bất kì hệ thống nào là các anh hùng nổi
lên và là các anh hùng chỉ trong hoàn cảnh mà kích thích
sáng tạo của họ. Khi những anh hùng này vượt qua và
thay đổi hoàn cảnh như vậy, bản thân các anh hùng trở
thành hoàn cảnh để được thay đổi.
Một anh hùng nào đó được sinh ra trong tình huống
nào đó. Chẳng hạn, Mahatma Gandhi được sinh ra bởi vì
Vương quốc Anh. Ông ấy chỉ có nghĩa trong hoàn cảnh
của Vương quốc Anh. Một khi Vương quốc Anh chết
Mahatma Gandhi là vô nghĩa. Hoàn cảnh không có đó, từ
đâu bạn có thể nhận được nghĩa? Cho nên một khi hoàn
cảnh bị thay đổi, thế thì bản thân anh hùng trở thành gánh
nặng vô dụng.
Lenin trở thành gánh nặng cho những người bước
vào quyền lực, Gandhi trở thành gánh nặng cho những
người bước vào quyền lực, Jayprakash đã trở thành gánh
nặng ngay bây giờ cho những người đang bước vào
quyền lực - và đây là lịch sử, toàn thể lịch sử. Nhưng có
một luật nền tảng hoạt động: Chính đặc trưng cố hữu của
bất kì hệ thống đang phát triển nào là các anh hùng nổi
lên và là anh hùng chỉ trong hoàn cảnh mà kích thích
sáng tạo của họ.
Những người lãnh đạo chính trị là những người lãnh
đạo tạm thời. Họ tồn tại trong một hoàn cảnh nào đó, khi
hoàn cảnh mất họ cũng mất. Đó là nơi chư phật là khác:
hoàn cảnh của họ là vĩnh hằng. Hoàn cảnh của họ không
phải là một phần của thời gian. Đây là chỗ Jesus,
Zarathustra, Lão Tử, vẫn còn có nghĩa vĩnh hằng: bởi vì
họ không phải là một phần của thời gian, thông điệp của
