459
nó không còn là việc kinh nghiệm. Buko không bằng lòng
- câu trả lời là tốt nhưng không tuyệt. Và Thầy không bao
giờ bằng lòng chừng nào câu trả lời chưa là tuyệt đối,
chừng nào câu trả lời còn chưa thực sự là như nó phải vậy
- và chắc chắn không bằng lòng với tiềm năng của một
người như Basho.
Bây giờ chẳng ai biết về Buko, Thầy của ông ấy.
Ông ấy chỉ được biết tới bởi vì Basho. Đệ tử có tiềm năng
vô hạn, Thầy không thể bằng lòng dễ dàng thế. Nhớ điều
đó đi! - bạn càng có tiềm năng, bạn sẽ càng được đặt vào
các nhiệm vụ khó khăn hơn. Thầy sẽ nghiêm khắc hơn
với bạn. Thầy sẽ rất cứng rắn với bạn.
Câu trả lời này là tốt nếu như nó đã tới từ ai đó có
tiềm năng ít hơn Basho - Thầy có thể đã gật đầu trong
ưng thuận - nhưng không như vậy với Basho. Ngay cả
một khe hở vài phút cũng đủ là khe hở. Mưa không còn
đó, mây đã tản đi, trời đã nắng, mặt trời đang chiếu sáng
khắp xung quanh, trên ao xưa, trên lều....
Thầy nói, “Nói cái gì đó thêm nữa đi!”
Và khi Thầy nói, “Nói cái gì đó thêm nữa đi,” thầy
không ngụ ý nói thêm chút ít về nó, thầy không ngụ ý
'nữa' theo nghĩa số lượng. Thầy ngụ ý: nói cái gì đó sâu
hơn, nói cái gì đó mạnh mẽ hơn, nói cái gì đó có tính tồn
tại nhiều hơn, nói cái gì đó nhiều hơn - về tính chất!
Và khoảnh khắc đó Basho nghe tiếng động của con
ếch nhảy vào ao. Ông ấy nói,
Ếch nhảy
Tiếng nước
