469
Adam đã bị đuổi ra khỏi vườn Eden bởi vì anh ta đã
ăn quả của Cây Tri thức. Quả đó phải bị nôn ra. Một khi
tri thức được nôn ra, bạn là sạch sẽ. Và trong tính sạch sẽ
đó, mọi thứ đều sẵn có. Mọi thứ đã sẵn có rồi - chỉ bởi vì
bạn không sạch và bị tọng vào bằng tri thức, bạn không
thể thấy được nó.
Lời kinh:
Đạo, cái không phân chia, Đại Nhất, cho sinh ra hai
nguyên lí thực tại đối lập, tối và sáng, âm và dương.
Từ âm tới nguyên lí nữ tính cảm nhận; từ dương tới
nguyên lí nam tính sáng tạo; từ âm tới ming, cuộc
sống; từ dương, có hsing hay tính người.
Đây là phần kết luận của Bí mật của Hoa Vàng. Đây
là tóm tắt của toàn thể bản luận này, để cho bạn có thể
nhớ được.
Đạo, cái không phân chia, Đại Nhất, cho sinh ra hai
nguyên lí thực tại đối lập…
Đầu tiên, Đạo là gì? - cái không có tên, không định
tính được, đơn giản là cái đang hiện hữu. Nó chứa tất cả.
Nó chứa cây và sao, nó chứa bạn và tôi và con vật và
chim chóc. Nó chứa tất cả mọi thứ đang hiện hữu. Và cái
đang hiện hữu đó, chứa mọi cái đã từng có, và cái đang
hiện hữu đó, chứa mọi cái sẽ hiện hữu.
Đạo không thể được nói chỉ bởi vì nó chứa tất cả -
và không lời nào có thể chứa được tất cả. Chính chủ định
của lời là để biểu thị. Chính chủ định của lời là để phân
loại. Cái bàn là cái bàn và không phải là cái ghế, và cái
ghế là cái ghế mà không phải là con chó, và con chó là
