Daniel nghĩ Hugh đã quên chắc? Anh ta nghĩ rằng Hugh sẽ ngồi đây và
nốc hết cốc bia dở tệ này đến cốc khác nếu có cách khác để giảm đau sao?
Lần này không chỉ là đau chân nữa. Chết tiệt, làm sao anh có thể làm một
người đàn ông nếu cái chân chết tiệt của anh không thể đỡ được anh đây?
Hugh cảm thấy tim mình đập nhanh hơn vì giận dữ, và anh nghe thấy hơi
thở của mình biến thành những tiếng phì phò phẫn nộ. Có cả trăm điều
khác nhau mà anh có thể nói với Daniel trong khoảnh khắc đó, nhưng chỉ
có một điều thật sự bộc lộ được cảm xúc của anh.
“Xéo đi!”
Một khoảng im lặng rất dài xuất hiện, rồi Daniel bước xuống khỏi ghế
đẩu. “Tình trạng của anh không cho phép anh đi chung xe cả ngày với các
cô em họ bé bỏng của tôi.”
Hugh cong môi. “Anh nghĩ tôi đang uống vì cái quái gì chứ?”
“Tôi sẽ giả vờ là anh đã không nói điều đó”, Daniel nói một cách bình
thản, “và tôi gợi ý rằng khi tỉnh lại, anh cũng cứ giả vờ như vậy thì hơn”.
Anh ta đi ra cửa. “Chúng ta sẽ rời đi sau một tiếng nữa. Tôi sẽ cho người
báo cho anh biết anh có thể đi bằng xe nào.”
“Cứ kệ tôi”, Hugh nói. Sao lại không nhỉ? Anh không cần có mặt ở
Whipple Hill ngay lập tức. Anh có thể vùi mình ở Rose and Crown trong cả
tuần tới ấy chứ.
Daniel mỉm cười không chút hài hước. “Cậu sẽ thích điều đó, phải
không?”
Hugh nhún vai, cố tỏ ra xấc xược. Nhưng nó chỉ khiến anh mất thăng
bằng, và suýt nữa ngã khỏi ghế.
“Một tiếng”, Daniel nói và bỏ đi.
Hugh ngồi sụp xuống, nhưng biết rằng sau một tiếng nữa, anh sẽ đứng
trước quán Rose and Crown để chuẩn bị cho hành trình kế tiếp. Nếu có bất
kỳ ai khác - bất kỳ ai -đứng trước mặt anh và ra lệnh cho anh sẵn sàng
trong một tiếng nữa, anh sẽ xông ra khỏi nhà trọ và không bao giờ quay lại.
