“Không”, cô nói, “không đâu”.
“Chuyện này thật bí ẩn”, anh nói, ngả người một cách thoải mái vào ghế.
“Theo kinh nghiệm của tôi thì phần lớn các tiểu thư háo hức muốn thể hiện
khả năng đánh đàn của họ chứ.”
“Chúng tôi”, cô nói, dừng lại để nhấn mạnh, “kinh khủng đến mức khó
chịu”.
“Cô không thể chơi dở đến thế được”, anh quả quyết. “Nếu thế thật thì
các cô đã chẳng được trình diễn hòa nhạc hằng năm.”
“Đấy là nếu người ta có lý trí.” Cô nhăn nhó. “Và gu âm nhạc.” Chẳng
có lý do gì để không nói ra sự thật trần trụi đó. Anh sẽ sớm biết thôi, nếu có
ngày anh ở Luân Đôn nhầm thời điểm.
Hugh cười khẽ, và Sarah ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời, không muốn
lãng phí suy nghĩ vào những buổi hòa nhạc khét tiếng của gia đình mình
nữa. Cho tới giờ thì buổi tối quá thú vị để nghĩ đến điều đó. “Nhiều sao
quá”, cô lẩm bẩm.
“Cô có thích thiên văn học không?”
“Không thích lắm”, cô thú nhận, “nhưng tôi thích nhìn các vì sao trong
một đêm trời quang”.
“Ngay kia là chòm sao Tiên nữ”, anh nói, chỉ về phía một chòm sao mà
Sarah thầm thấy là trông giống một cái dĩa hơn cái gì hết.
“Thế còn chỗ kia?” cô hỏi, ra dấu về phía một đường cong ngoằn ngoèo
trông giống chữ W.
“Chòm Tiên hậu.”
Cô dịch ngón tay sang trái một chút. “Còn chỗ kia?” “Không thuộc
những chòm tôi biết”, anh thú nhận. “Anh đã bao giờ đếm tất cả chúng
chưa?”, cô hỏi. “Các vì sao ấy à?”
“Anh đếm tất cả mọi thứ mà”, cô trêu.
“Các vì sao trải dài vô tận. Thậm chí cả tôi cũng không đếm được chừng
ấy.”
