“Mày nghĩ chuyện này vui lắm hả?”, hầu tước quát. “Hiển nhiên là”,
Hugh đáp lại, “Con không nghĩ vậy”. “Mày biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu
mày chết rồi đấy.”
Hugh mỉm cười một cách hòa nhã. “Chắc chắn là con đã cân nhắc điều
đó, nhưng liệu có ai thực sự biết được điều gì xảy ra sau khi chúng ta chết
rồi không?”
Chúa ơi, thật thích thú khi quan sát mặt cha anh phình lên và đỏ bừng.
Miễn là ông không bắt đầu nhổ nước bọt.
“Mày không xem chuyện gì là nghiêm túc sao?” hầu tước hỏi.
“Con xem rất nhiều chuyện là nghiêm túc, nhưng không phải chuyện
này.”
Ngài Ramsgate hít mạnh, cả cơ thể run rẩy vì tức giận. “Cả hai ta đều
biết là anh mày sẽ không bao giờ cưới.”
“À, hóa ra là vì chuyện đó sao?” Hugh giả bộ ngạc nhiên hết mức có thể.
“Tao sẽ không để tước hiệu Ramsgate tuột khỏi gia đình này!”
Hugh tiếp nối cơn giận đó bằng một khoảng im lặng cực kỳ thích hợp,
rồi nói, “Ồ thôi nào, anh họ Robert có tệ đến thế đâu. Thậm chí người ta
còn để anh ấy trở lại Oxford học. À, vào lần đầu tiên”.
“Hóa ra là thế phải không?”, hầu tước quát. “Mày đang cố tự giết mình
chỉ để chọc tức tao.”
“Con nghĩ rằng mình có thể dễ dàng chọc tức cha mà không phí nhiều
công sức như thế. Và hậu quả dành cho con cũng dễ chịu hơn nhiều.”
“Nếu mày muốn thoát khỏi tao thì mày biết mình phải làm gì rồi đấy”,
ngài Ramsgate nói. “Giết cha à?”
“Đồ chết...”
“Nếu con mà biết nó dễ như thế thì thật sự con đã...” “Chỉ cần cưới một
con ngốc nào đó và trao cho tao một người thừa kế!”, cha anh rống lên.
“Nếu không có gì bất ngờ xảy ra”, Hugh nói với vẻ hết sức bình thản,
“con không thích vợ mình là kẻ ngu ngốc đâu”.
