“À, không”, Honoria chậm rãi nói. “Nó chỉ được xem là điên rồ nếu
không có lý lẽ gì ẩn sau hành động đó, và chị không nghĩ ngài Hugh làm
bất kỳ việc gì mà không suy nghĩ cẩn thận đâu.”
“Anh ấy nói sẽ tự tử đấy, Honoria. Em xin lỗi, em không thể - Chúa lòng
lành, thế mà mọi người cứ bảo em hay phản ứng thái quá!”
Honoria cố nín cười. “Nó đúng là... có phần... mỉa mai.” Sarah nhìn chị.
“Không phải chị thấy có gì hay ho đâu”, Honoria nói vội.
“Em cứ nghĩ mình yêu anh ấy”, Sarah thì thầm bằng tông giọng rất nhỏ.
“Cứ nghĩ à?”
“Em không biết mình còn như thế hay không nữa”, Sarah quay đi, lại
gục đầu xuống giường. Nhìn chị họ khiến cô đau đớn. Honoria vô cùng
hạnh phúc, và cô ấy xứng đáng được hạnh phúc, nhưng trái tim Sarah
không lương thiện đến mức không cảm thấy ghét cô ấy chút nào. Chỉ hơi
ghét lúc này thôi.
Honoria im lặng trong giây lát, rồi hỏi nhỏ, “Em có thể hết yêu nhanh thế
à?”.
“Em yêu cũng nhanh mà.” Sarah nuốt nước bọt một cách khó khăn. “Có
thể đó không phải là tình yêu thật. Có khi em chỉ muốn yêu mà thôi. Bao
nhiêu là đám cưới, chị và Marcus, anh Daniel và Anne, mọi người trông
thật hạnh phúc, và em mới muốn được như vậy làm sao. Có lẽ chỉ vì thế mà
thôi.”
“Em thật sự nghĩ vậy à?”
“Làm sao em có thể yêu một người có thể đưa ra một lời đe dọa như vậy
cơ chứ?”, Sarah hỏi bằng giọng tan nát.
“Anh ấy làm vậy để bảo đảm hạnh phúc cho một người khác.” Honoria
nhắc cô. “Cho anh trai của chị.”
“Em biết”, Sarah trả lời, “và em có thể ngưỡng mộ anh ấy vì điều đó,
thật lòng thì em có thể, nhưng khi em hỏi anh ấy liệu có phải là lời đe dọa
suông không thì anh ấy không xác nhận.” Cô nuốt nước bọt liên tục, cố làm
dịu hơi thở của mình. “Anh ấy không nói với em rằng nếu... nếu cần thiết” -
