Chương
17
Một tiếng trước
Whipple Hill
Một căn phòng khác
N
ếu có ngày Hugh trở thành Hầu tước Ramsgate thì việc đầu tiên anh
làm là thay đổi phương châm của gia đình. Anh có thể chứ? Bởi vì Kiêu
Hãnh Đến Cùng Lòng Dũng Cảm đã không còn hợp lý trong các thế hệ
hiện thời của dòng họ Prentice rồi. Không, nếu Hugh có tiếng nói trong vấn
đề này thì anh sẽ thay đổi tất cả thành Mọi Thứ Lúc Nào Cũng Có Thể Tồi
Tệ Hơn.
Trường hợp thực tế: Bức thư ngắn gửi đến phòng anh ở Whipple Hill
trong khi anh đang ở phòng khách nhỏ, làm tan nát trái tim Sarah, khiến cô
khóc, và rõ ràng là trở thành một gã tồi tệ.
Bức thư đến từ cha anh.
Cha anh.
Phải nhìn chữ viết tay sắc nét quen thuộc của ông cũng đã tệ lắm rồi. Sau
đó anh phải đọc thư và nhận ra rằng ngài Ramsgate cũng đang ở đây. Ở
Berkshire, gần như cuối đường tới Whipple Hill, trong White Hart, nhà trọ
thanh lịch nhất.
Làm sao ngài hầu tước có thể kiếm được một phòng trong khi tất cả các
nhà trọ đã chật kín khách thì Hugh không tưởng tượng nổi. Nhưng cha anh
luôn hành xử một cách thô lỗ. Nếu muốn có phòng thì nhất định ông sẽ
kiếm được, và Hugh chỉ biết tội nghiệp cho đoàn khách khứa bị lần lượt
luân chuyển tới những căn phòng chất lượng kém hơn cho tới khi một gã
tội nghiệp nào đó bị đẩy xuống kho thóc.
