Chương
4
Quay lại Fensmore
Trong phòng khách cùng với Honoria, Sarah, Harriet, Elizabeth,
Frances, và ngài Hugh
Ngay lúc chúng ta vừa rời đi...
M
ột khoảnh khắc hiếm hoi xuất hiện khi sự im lặng bao trùm các chị
em họ nhà Smythe-Smith, nhưng đó chính xác là những gì đã xảy ra sau
khi ngài Hugh lịch sự cúi chào và rời khỏi phòng khách.
Năm người họ - bốn chị em gái nhà Pleinsworth và Honoria - duy trì im
lặng trong vài giây, liếc nhìn nhau khi họ chờ một khoảng thời gian thích
hợp trôi qua.
Người ta gần như có thể nghe thấy họ đang đếm, Sarah nghĩ thầm, và
thực vậy, ngay khi cô đếm nhẩm tới mười, Elizabeth thông báo, “Này, điều
đó không mấy kín đáo đâu”.
Honoria quay lại. “Ý em là gì?”
“Chị đang cố gán ghép Sarah với ngài Hugh phải không?”
“Tất nhiên là không!”, Honoria kêu lên, nhưng tiếng gào chê bai của
Sarah to hơn một cách đáng kể.
“Nhưng chị nên làm thế!”, Frances nói và vỗ tay vui vẻ. “Em rất thích
ngài Hugh. Đúng là anh ấy có thể hơi lập dị, nhưng cực kỳ thông minh. Và
anh ấy bắn giỏi lắm.”
Mọi con mắt đổ dồn về phía Frances. “Anh ấy đã bắn vào vai anh Daniel
đấy”, Sarah nhắc cô bé.
“Anh ấy bắn giỏi khi tỉnh táo”, Frances thanh minh. “Anh Daniel nói thế
mà.”
