“Y không thế nhị. Nhưng y nói đúng đấy. Ba thế kỷ trước, người bất tử
Temujin đã đề nghị tống giam Dee vào một Vương quốc Bóng tối xa xăm nào đó
vĩnh viễn. Lẽ ra chúng tôi nên chấp nhận lời đề nghị đó mới phải.”
“Và bà muốn vậy?” de Ayala hỏi.
“Đúng, tôi rất muốn tống giam hắn trong Vương quốc Bóng tối Đế chế
Mông Cổ của Temujin.”
“Nhưng chồng bà lại bảo đừng phải không?”
“Nicholas bảo chúng tôi có nhiệm vụ bảo vệ cuốn Codex và tìm cho được
cặp song sinh đã được tiên đoán, chứ không có nhiệm vụ gây chiến với các Elder
Đen tối. Nhưng tôi sẽ không phu chứ không có nhiệm vụ gây chiến với các Elder
Đen tối. Nhưng tôi sẽ không phủ nhận rằng thật là dễ chịu hơn nhiều nếu không
có Dee cứ luôn bám theo chúng tôi. Chúng tôi đã có một cơ hội ở Tokyo để tước
đi quyền lực của hắn, ký ức của hắn, thậm chí còn có thể cả sự bất tử của hắn
nữa. Chắc hẳn lúc đó hắn sẽ không còn là mối đe dọa cho chúng tôi nữa. Lẽ ra
chúng tôi nên làm như thế.”
“Nhưng việc đó có ngăn chặn được các Elder Đen tối không?” Hồn ma hỏi.
Perenelle cân nhắc một chút. “Chắc hẳn là sẽ gây bất tiện cho họ, làm họ
chậm lại một chút, nhưng không, việc đó làm sao mà ngăn chặn họ được.”
“Cả hai vợ chồng bà có thể nào hoàn toàn viến mất được không?”
Nụ cười của Perenelle đầy cay đắng. “Có lẽ không. Chúng tôi kết thúc ở đâu
không quan trọng là, sẽ đến một lúc nào đó chúng tôi phải đi tiếp thôi. Sớm hay
muộn gì, chúng tôi cũng phải đi.” Bà thở dài. “Chúng tôi đã ở quá lâu trong San
Francisco. Thậm chí người phụ nữ chủ tiệm cà-phê ở bên kia đương đối diện với
tiệm sách của chúng tôi cũng đã bắt đầu có ý kiến về làn da không có vết nhăn
của tôi.” Perenelle phá ra cười. “Chắc chắn bà ấy sẽ nghĩ toi chích Botox cho mà
xem.” Bà đưa hai bàn tay lên ngang mặt và xem xét chúng một cách tỉ mỉ. “Tôi
băn khoăn tự hỏi không biết bà ấy sẽ nói gì nếu bà ấy nhìn thấy tôi bây giờ đây
nhỉ?”
“Người phụ nữ ấy có phải là một người bạn không?” de Ayala hỏi ngay. “Bà
ấy có thể giúp đỡ không?”
“Bà ấy là một người quen biết thôi, không phải bạn. Và bà ấy là một con
người bình thường. Cố giải thích với bà ấy thậm chí chỉ là một phần rất nhỏ thôi
cũng không thể được đâu,” Perenelle nói, “mà không được, tôi sẽ không nhờ bà
ấy. Làm như vậy chỉ đưa bà ấy vào vòng nguy hiểm thôi.”
