Chương 50
“Anh đang đưa chúng ta đi đâu đây?” Nicholas hỏi nhẹ nhàng. “Tại sao lại
rời đường chính?”
“Có rắc rối,” Palamedes thản nhiên nói. Anh ta nghiêng kính chiếu hậu để
nhìn vào băng ghế sau của chiếc taxi.
Chỉ mình Nhà Giả kim còn thức. Cặp sinh đôi đổ người ra phía trước, được
dây đai an toàn giữ vào chỗ, trong khi Gilgamesh nằm cuộn tròn dưới sàn, co
quắp và nói lầm bầm bằng tiếng của người Sumer. Nicholas nhìn vào đôi mắt sâu
có màu nâu in trong chiếc gương.
“Tôi biết có gì đó không ổn khi xe cộ đông nghẹt,” hiệp sĩ nói tiếp. “Rồi tôi
nghĩ có lẽ là một tai nạn chăng.”
Họ đang chạy theo những vòng rẽ ngoặt có vẻ tùy tiện, hướng xuống những
con đường nhỏ vùng nông thôn, những hàng rào xanh um tươi tốt quệt vào hông
xe. “Tất cả những đường lớn đều bị chặn; cảnh sát khám xét từng chiếc xe một.”
“Dee đó,” Flamel thì thào. Không bấm đai an toàn của mình, ông trượt
người vào ghế xếp ngay sau tài xế, vặn mình để nhìn vào chàng hiệp sĩ qua tấm
chắn bằng kính. “Chúng ta phải đến được Stonehenge,” ông nói. “Đó là con
đường duy nhất của chúng ta để ra khỏi đất nước này.”
“Có những cổng tuyến khác nữa mà. Tôi có thể đưa ông đến Holyhead ở xứ
Wales, và ông có thể đi phà đến Ireland. Newgrange vẫn còn kích hoạt được,”
Palamedes gợi ý.
“Không ai biết Newgrange dẫn đến đâu,” Nicholas nói dứt khoát. “Còn
đường tuyến ở Salisbury sẽ đưa tôi đến ngay phía bắc San Francisco.”
Chàng hiệp sĩ rẽ xuống một con đường có ghi chữ ĐẤT RIÊNG và dừng lại
trước một cánh cổng bằng gỗ có năm thanh. Cứ để máy xe nổ, anh ta bước ra
khỏi xe và đẩy then cổng. Flamel bước xuống phụ với anh ta, và cả hai người dồn
sức đẩy cánh cổng mở ra. Còn đường mòn có nhiều vết lún dẫn xuống một nhà
kho bằng gỗ thô sơ xiêu vẹo. “Tôi biết người chủ đấy này,” Palamedes nói gọn
lỏn. “Chúng ta sẽ nấp tạm ở đây cho tới khi mọi thứ lắng xuống chút đã.”
Flamel giơ tay nắm lấy cánh tay của Palamedes. Thoáng mùi đinh hương ùa
đến bất chợt và Nhà Giả kim rụt mạnh mấy ngón tay ra khỏi da thịt của chàng
hiệp sĩ giờ đã cứng lại và trông hệt như kim loại. “Chúng ta cần phải đến được
