là lý do tại sao chúng không nhảy xổ vào chúng ta. Nhà Giả kim, nếu ông muốn
làm gì, thì ông cần phải làm ngay bây giờ đi.” Ông ta chỉ tay. “Hướng này là
hướng bắc nè.”
“Tìm một trilithon thật hoàn hảo ở vị trí thứ ba phía bên trái,” Flamel thều
thào.
“Cái gì vị trí thứ ba ạ?” Josh hỏi, rất lúng túng.
“Trilithon. Hai hòn đá dựng đứng đỡ một hòn nằm ngang bên trên,”
Shakespeare giải thích. “Tiếng Hy Láp của ‘ba hòn đá’ ấy mà.”
“Giúp tôi với,” Nicholas nói.
Shakespeare nắm lấy tay Nhà Giả kim và dìu ông đến hai hòn đá khổng lồ
dựng đứng. Len vào khe hẹp giữa hai hòn đá, Nicholas đặt hai tay hai bên, với
cao hết sức mình, rồi dạng chân rộng cho tới khi thân mình ông làm thành một
hình chữ X ngay giữa hai hòn đá.
Bầu khí đêm lạnh lẽo thoang thoảng mùi hương bạc hà.
Ngay sau lưng Nhà Giả kim, một con gấu vô cùng to lớn giương mấy cái
vuốt ra quào quào rạch rạch phía trên đầu ông. Nhưng Hiệp sĩ Saracen kéo giật
ngược sinh vật ấy ra sau rồi quăng nó thẳng vào nhóm Gabriel Hounds. Cả nhóm
đồng loạt nhảy xổ vào, miệng hú vang hoang dại. Bụi đất cuồn cuộn bốc lên.
Một nhóm ba con sói phóng thẳng vào Flamel. Josh đánh cược một con
bằng thanh kiếm shamshie và Gabriel hạ gục một con khác. Josh chém phạt
xuống con thứ ba và nó tránh được cú chém ấy, nhưng khi tránh được lưỡi kiếm,
nó lại chạm lướt qua hòn đá đứng - và liền tan thành bột nhuyễn.
Đột nhiên Josh nhận ra rằng nhóm Gabriel Hounds chỉ còn chưa đầy một
dúm sống sót và họ đang bị dồn lùi vào vòng đá dựng đứng. Một kỵ sĩ không đầu
cưỡi trên một con ngựa chỉ còn là một bộ xương từ đằng sau phóng lên, đập
móng guốc trúng vào một trong số những con chó còn lại, xô nó đổ sầm xuống
một hòn đá. Con chó liền tan biến ngay, chỉ để lại duy một đường viền bằng bụi
trong không trung.
“Nhà Giả kim,” Shakespeare cảnh báo, “làm cái gì đi chứ.”
Nicholas ngồi thụp xuống đất. “Tôi không làm nổi.”
“Chú có chắc đây đúng là cổng tuyến không?” Josh hỏi.
“Chắc. Chú không còn gì hết.” Ông ngước nhìn lên cặp song sinh và trong
thoáng chốc Josh nghĩ mình vừa thấy có gì đó trong ánh mắt của người bất tử
này. “Sophie, Josh, hai đứa phải làm việc này thôi.”
