thật vô giá; album mới của con đang tăng vọt trong các biểu đồ thống kê số lượt
tải về… nếu không thì ắt hẳn đó phải là điều ngược lại,” ông nói thêm rồi phá lên
cười.
“Câu chuyện nào vậy?” Nicholas vừa hỏi, vừa liếc qua hai đứa nhỏ sinh đôi.
“Sao, tất nhiên và vụ nổ khí gas đã làm hư hại nhà con ấy chứ gì nữa,”
Saint-Germain nói nhẹ nhàng. “Con phải đi đây. Con sẽ giữ liên lạc. Và ông bạn
cũ ơi” – ông ấy dừng một chút – “hãy cẩn thận. Nếu có cần bất cứ gì – con nói là
bất cứ đấy nhé – thì thầy biết làm thế nào để liên lạc với con rồi đó.”
Nicholas nhấn nút Tắt và trao lại điện thoại cho Sophie mà không nói gì.
“Cậu ấy nói…”
“Tụi cháu nghe hết rồi.” Các giác quan được Đánh thức của cặp song sinh
đã cho phép chúng nghe rõ cả hai bên trong cuộc nói chuyện vừa rồi. “Một vụ nổ
khí gas hả chú?” Sophie hỏi.
“Đúng rồi, chẳng lẽ ông ấy lại bảo thiệt hại gây ra do một loài khủng long
nguyên thủy nào đó, phải không nào?” Josh chọc ghẹo. “Ai thèm tin ông ấy kia
chứ?” Thọc tay vào túi, cậu vội vã bước theo Flamel, lúc này đã sải chân xuống
phố. “Đi thôi, chị.”
Sophie gật đầu. Thằng em cô bé có lý. Nhưng cô bé cũng bắt đầu hiểu ra các
Elfer đã thu xếp thế nào để giữ sự tồn tại của họ trong vòng bí mật lâu như vậy.
Đơn giản loài người không muốn tin rằng có ma thuật trên thế giới này. Không hề
có trong thời đại khoa học kỹ thuật này. Những quái thú và phát thuật luôn thuộc
về thời quá khứ chưa được khai hóa hồi nguyên thủy cổ xưa mà thôi, vậy mà
trong mấy ngày qua, ngày nào cô bé cũng được trông thấy bằng cớ chứng minh là
có pháp thuật. Người ta vẫn thường thuật lại những điều không thể xảy ra; họ đã
nhìn thấy những vật kỳ lạ nhất, những sinh vật quái dị nhất… mà không một ai
tin họ hết. Hết thảy họ không thể nhất loạt sai lầm, nói dối, lẫn lộn hoặc là bị lạc
lối được, phải vậy không? Nếu các Elder Đen tối và bè lũ tay sai của họ chiếm
giữ những vị trí quyền lực, thì đã hẳn tất cả những gì bọn họ phải làm là vứt bỏ
các bản báo cáo, phớt lờ chúng hoặc là – như vừa xảy ra ở Paris – chế nhạo
chúng trên các phương tiện truyền thông đại chúng. Chẳng bao lâu thậm chí
chính những người đã viết ra các bản tường thuật ấy, những người đã từng trông
thấy một thứ gì đó bất bình thường, sẽ bắt đầu thấy nghi ngờ những bằng chứng
từ chính các giác quan của bản thân họ. Chỉ mới hôm qua đây, Nidhogg, một sinh
vật được cho là chỉ tồn tại trong truyện huyền thoại, đã điên cuồng nổi cơn thịnh
