đường ở Paris, cảm nhận được nguồn năng lượng thô chảy xuyên qua thân thể
cậu, quan sát những tên gargoyle bằng đá được làm cho sống dậy bi vỡ tan thành
bụi, ông nhận ra ngay sức mạnh của cậu và cô chị gái mạnh mẽ đến dường nào.
Ngay lúc này có thể chúng cần đến Nhà Giả kim, nhưng ông cũng cần đến chúng
kia mà.
Nicholas nhìn vào đôi mắt xanh lơ sáng quắc của cậu con trai, và bất kể ông
đã nhìn thấy gì trong đó đều khiến ông phải gật đầu và quay trở lại đến một dãy
cửa hàng. “Nước và mắt kính,” ông nói. “Mắt kính có cần phải có màu đặc biệt gì
không?” ông hỏi với vẻ mỉa mai.
“Màu đen ạ,” hai đứa nhỏ sinh đôi đồng thanh trả lời.
Sophie đứng với Josh bên ngoài cửa tiệm. Cô bé mệt lả người, nhưng cố biết
thậm chí Josh còn cảm thấy tệ hại hơn. Bây giờ mưa đã ngớt, đường phố bắt đầu
đông đúc. Những người thuộc cả chục quốc tịch khác nhau đi bộ qua lại, tán gẫu
với nhau bằng đủ mọi thứ ngôn ngữ.
Thình lình Sophie nghiêng đầu qua một bên, chân mày nhướng lên cau lại.
“Có chuyện gì không ổn à?” Josh hỏi ngay.
“Đâu có gì không ổn,” cô nói chầm chậm, “chỉ là…”
“Cái gì vậy?”
“Chị nghĩ chị có thể nhận ra một số trong những lời người ta đang nói.”
Cậu em trai quay người theo dõi ánh mắt cô. Hai người phụ nữ đang tán gẫu
sôi nổi với nhau, họ mặc áo a-ba dài mềm rũ của các nước Trung Đông, đầu che
kín và khuôn mặt họ giấu đằng sau những chiếc áo burka.
“Họ là hai chị em… Họ sắp đi thăm bác sĩ ngay nơi khúc quanh nơi góc phố
ở đường Harley…” Sophie nói với vẻ ngạc nhiên.
Josh quay người và vén tóc cậu ra khỏi tai để nghe rõ hơn. Tập trung cao độ,
cậu tách ra được tiếng nói của hai người phụ nữ. “Sophie, em không thể nhận ra
từ nào trong số những từ họ đang nói; em nghĩ họ đang nói tiếng Ả Rập mà.”
Hai doanh nhân ăn mặc lịch sự đi ngang qua, hướng về phía ga tàu điện
Regent’s Park. Cả hai người họ đều đang nói chuyện qua điện thoại di động.
“Người bên trái đang nói chuyện với vợ ông ta ở Stockholm,” Sophie nói
tiếp, giọng cô bây giờ chỉ nhỉnh hơn tiếng thều thào một chút. “Ông ta xin lỗi vì
đã bỏ lỡ mất bữa tiệc sinh nhật con trai mình. Còn người bên phải đang nói
chuyện với văn phong chính, cũng ở Thụy Điển. Ông ấy muốn một vài bảng tính
được gởi qua đương e-mail.”
