Chương 6
Tầm vóc to lớn của người đàn ông chiếm hết trọn băng ghế trước. Anh ta
xoay người nhìn họ qua tấm kính ngăn tài xế với hành khách, và cặp song sinh
nhận ra rằng không phải lớp mỡ làm cho anh ta to bự như thế, nhưng chính là
những cơ bắp. Một chiếc áo sơ-mi sọc đen trắng không tay căng cứng bọc quanh
bộ ngực đồ sộ, anh ta cao đến nỗi cái đầu cạo láng bóng của anh ta chạm lướt lên
tận nóc buồng lái của chiếc xe. Nước da anh ta nâu sậm đen, hợp với màu mắt, và
hàm răng trông có vẻ quá trắng đến độ mất tự nhiên. Có ba đường sẹo ngắn nằm
ngang trên mỗi bên má ngay dưới mắt anh ta. “Các bạn sống thật buồn tẻ trong
đất nước này và bạn phải cố chọc cho được một ổ kiến lửa nó đó thì mới vui,”
anh ta nói, giọng trầm trầm ồm ồm. “Trên đường xuống đây, tôi bắt gặp một vài
thứ đã không còn lang thang trên trái đất này trong vòng nhiều thế hệ rồi.” Anh ta
cười toe. “Nhân tiện, xin giới thiệu tôi là Palamedes,” rồi anh ta lắc đầu. “Mà
đừng bao giờ gọi tôi là Pally nhé.”
“Palamdes à?” Flamle hỏi đầy vẻ kinh ngạc, chồm người ra đằng trước để
nhìn anh tài xế cho rõ hơn. “Palamedes? Hiệp sĩ Saracen* sao?”
“Giống, giống vậy,” amh tài xế vừa nói, vừa quay đi chỗ khác, không đưa ra
một tín hiệu nào, anh ta ghì chặt tay lái và chiếc xe kêu lên những tiếng ken két
chói tai hòa trở lại vào dòng xe cộ. Những tiếng còi xe hơi om sòm và tiếng bánh
xe kêu rít ré phía sau anh. Anh ta giơ điện thoại di động của mình lên. “Francis
cho tôi vừa đúng những chi tiết ít ỏi nhất. Thường thường tôi không hay dính
dáng vào những vụ bất đồng giữa những xung đột nội bộ của giống loài Elder –
đó là cách an toàn hơn cả - nhưng một khi anh ấy bảo với tôi rằng chuyện này
liên quan đến cặp song sinh huyền thoại,” – đôi mắt anh ta chăm chú nhìn hai đứa
nhỏ trong kính chiếu hậu – “vậy là tôi biết mình không còn chọn lựa nào khác.”
Josh thò tay xuống siết bàn tay cô chị gái thật chặt. Cậu muốn làm cô bé
phân tâm; cậu không muốn cô nghĩ đến Palamedes. Cho dù cậu chưa bao giờ
nghe nói về anh ta, nhưng cậu chắc chắn rắng kiến thức của Bà Phù thủy sẽ mách
bảo Sophie về anh tài xế của bọn họ. Người đàn ông khổng lồ, thể hình tầm vóc
như một cầu thủ hậu vệ trong sân bóng đá hoặc là một tay đô vật chuyện nghiệp,
và anh ta nói tiếng Anh với một giọng rất lạ lùng. Thậm chí Josh nghĩ có thể anh
ta là người Ai Cập. Bốn năm trước, cả gia đình Newman đã đi đến Ai Cập. Họ đã
