súng trường vậy. “Còn tôi có thể cho cô hơn thế.” Dee tự tin nói. “Nhiều
hơn thế nữa.” “John,” Virginia trìu mến gọi, “Ông lúc nào cũng khoác lác
cả.” “Nhưng tôi chưa bao giờ lừa dối cô.” Virginia hơi ngạc nhiên.Mất đến
vài phút cô nói tiếp, thừa nhận với Dee “Không, chưa hề.” “Và cô không
thắc mắc tại sao à?” Ông hỏi. “John, ông biết tôi lúc nào cũng tò mò mà.”
Dee cười. “Cô muốn điều gì nhất trên đời này?” Một cái nhìn chứa đầy
những mất mát khủng khiếp thoáng hiện trên khuôn mặt Virginia Dare, đôi
mắt cô như có mây mù. “Dù là ông cũng không thể cho tôi cái tôi muốn.”
Pháp sư hơi cúi người.Ông đã quen biết Virginia Dare hơn bốn tram năm.
Đã có lúc họ từng nghĩ đến hôn nhân, nhưng ông phải thừa nhận rằng ông
chẳng biết gì về con người bất tử bí ẩn này. “Ông có thể cho tôi một vương
quốc bóng tối?” Cô khẽ hỏi. “Tôi cho rằng mình có thể làm tốt hơn thế. Tôi
có thể cho cô cả thế giới.” Virginia Dare dừng lại ngay chính giữa Covent
Garden. “Thế giới nào?”. “Chính thế giới này.” Cô gái khoác cánh tay Dee
và chỉ về một quán cà phê ở phía đối diện quảng trường. “Ông có thể mua
cho tôi một cốc trà chứ, rồi chúng ta sẽ cùng bàn bạc. Tôi luôn yêu thích
thế giới này.” Dee đứng như trời trồng, nhìn chằm chằm về phía bên trái.
Virginia từ từ quay lại, hai cánh mũi cô lại phập phồng một lần nữa. Một bộ
ba gãtrọc đầu đang đi vào quảng trường. Chúng mặc cùng một kiểu đồ, áo
thun bẩn thỉu, quần jean và ủng làm việc. Cánh tay và vai chúng thì đầy
những hình xăm, và một gã, tên thấp nhất, xăm hình xoắn ốc đen đỏ uốn
lượn từ yếu hầu tới đỉnh đầu gã. “Cucubuths,” pháp sư lẩm bẩm. “Có lẽ
chúng ta sẽ ra khỏi đây mà không bị chúng để ý…” Dee ngừng lại, khi một
trong ba gã kia nhìn về phía hai người. “Hoặc là không.” Ông thở dài.
Virginia dare lùi về phía sau một bước rồi hai bước, để mặc ông đứng một
mình. “Tạm biệt ông, tiến sĩ.” “Cô vẫn không thay đổi, Virginia,” Ông nói.
“Đó là lý do tại sao tôi sống sót được lâu đến thế. Tôi không bao giờ đứng
về phía nào cả.” “Có lẽ cô phải thay đổi đi thôi.”
Chap 11
Hai con quạ lớn, Huginn và Muninn, đang rảo khắp London. Dù trông
chúng giống như những con chim bình thường, thực sự những sinh vật này
