"Bên trái các người", bóng ma thì thầm, giọng đầy những âm thanh bong
bóng lốp bốp, "là tàn tích đổ nát của khu Nhà Cai tù. Areop Enap ở bên
trong đó."
"Đi thôi", Billy vừa nói, vừa quay đi.
"Billy, chờ đã!", Machiavelli và Diều Hâu Đen cùng gọi vói theo.
Anh chàng người Mỹ phớt lờ. Khi thận trọng xuyên màn sương, gã bắt
đầu nhận ra cây cột cao của ngọn hải đăng phía bên phải, rồi đường viền
nhòe nhòe của bức tường xám xịt cùng những ô cửa sổ bên tay trái. Bất
thình lình gã nhìn thấy một hình dáng cao, méo mó chẳng ra hình thù gì,
lẩn khuất trong màn sương, chuyển động ngang qua những khoảng trống.
Billy thoáng nhìn thấy sinh vật ấy và nghĩ mình nhìn thấy một cái bờm
trắng rũ xuống sau lưng nó. Là con centaur hay một con satyr khác nữa vậy
cà? Gã chăm chú quan sát nó dừng lại, quay sang gã, gương mặt hình bầu
dục trắng toát săm soi nhìn gã. Mấy ngón tay đầu có vuốt ló ra hai bên
hông, chỉ vào gã, hai bàn tay Billy lập tức hạ xuống ngang eo rút hai đầu
giáo khỏi thắt lưng, phóng vèo xuyên không khí...
... vừa đúng lúc Perenelle Flamel, mái tóc trắng lấp lánh trong làn hơi
ẩm, bước tới, bàn tay giơ lên chào.
