BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 103

Không sai, chiếc túi màu đen nhỏ có bánh xe Herry chuẩn bị cho tôi đang
nằm bên cửa.
“Anh đã nói tôi không nên quay lại đó”.
“Cô không thể. Nhưng không có nghĩa những người khác không thể lẻn
vào khách sạn đó rồi chuồn ra mà không bị ai phát hiện”.
“Anh đánh cắp hành lý của tôi?” tôi hỏi, chiếc dĩa xúc đầy trứng dừng lại
giữa đường khi sắp được đưa tới miệng.
“Tôi đòi lại một món nợ cũ. Chúng ta có thể gửi trở lại nếu cô không
thích”.
“Không” tôi lúng túng nói trong khi miệng đang đầy trứng và nước sốt Hà
Lan. “Quần áo sạch là một mục đích hoàn toàn đủ để biện minh cho bất cứ
phương tiện nào”.
“Nói đến những hoạt động mờ ám, chúng ta có thể thấy trên toàn bộ bản tin
sáng. Không chỉ các kênh địa phương. Mà là ông lớn của tin tức: CNN.
Chương trình Ngày hôm nay. Good morning America”.
“Người ta cho chúng ta biết gì mới mẻ sao?”
“Họ thậm chí còn không nói đến những điều chúng ta đã biết - ngoại trừ
những gì mà bất cứ ai ở trong vòng bán kính chín dặm đều thấy rõ mồn
một”. Anh ta nhìn tôi giễu cợt. “Cô chắc muốn tiếp tục vụ này chứ? Giờ nó
đã nóng bỏng rồi và hứa hẹn sẽ còn nóng hơn nữa”.
“Anh muốn nói đến nguy hiểm?”
“Sẽ có vẻ hấp dẫn hơn nếu cô nói là ‘nóng’”. Anh ta mirmg cười. “Mặc dù
cùng là một ý”. Anh ta đẩy dĩa sang bên. “Chỉ còn là vấn đề thời gian thôi,
Kate, trước khi một ai đó ngoài chúng ta sẽ nhìn ra mối liên hệ giữa đám
cháy ở Harvard với vụ hỏa hoạn ở nhà hát Quả cầu, và khi đó, tất cả những
kẻ săn tin sốt dẻo trên thế giới sẽ theo cô sát gót, chưa kể tới lực lượng cảnh
sát của hai quốc gia”.
Tôi cầm tách cà phê đến bên cửa sổ. Điều tôi muốn làm đã quá rõ ràng. Dù
bị theo đuôi hay không. Với tôi, câu hỏi đáng quan tâm nhất, che đậy
những câu trả lời mơ hồ, là tại sao? Trả thù, ông vua già đã kêu lên như vậy
trong giấc mơ của tôi. Nhưng trả thù cho ai?