BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 15

Northampton nheo mắt nhìn chăm chú vào người cháu, ” Ngài Shakespeare
và gánh hát, như cháu gọi, sẽ không biết điều gì hết.”
Trong khoảnh khắc, Theo ngồi cứng người dưới cái nhìn của ông mình. Sau
dó y bật dậy ném mạnh cốc rượu của mình vào khoang thuyền, làm rượu
vang bắn lên những bộ chế phục màu vàng nghệ của đám gia nhân thành
vệt lốm đốm như da beo.
” Chúng đã nhạo báng em gái tôi trên sân khấu trước công chúng.” y lớn
tiếng. ” Không toan tính nào của những ông già có thể tước đi của tôi
quyền đòi món nợ danh dự cho mình.”
” Cháu thân mến” , Northampton quay đầu lại nói với Suffolk. ” Với một
sự thường xuyên đáng ghi nhận, con trai anh đã thể hiện khuynh hướng hấp
tấp rất đáng buồn. Ta không rõ nó từ đâu ra. Nhưng đây không phải là tính
cách của một người dòng họ Howard.”
Ông ta lại quay sang Theo, lúc này tay phải đang nóng nảy hết nắm chặt lấy
chuôi kiếm lại buông ra. ” Nhìn kẻ thù của mình một cách hả hê chỉ là cách
trả thù của một gã ngốc.” ông bá tước già lên tiếng. ” Bất cứ gã nông dân
nào cũng có thể làm được vậy”. Ông ra hiệu cho gia nhân rót cốc rượu khác
cho Theo, anh cháu cau có miễn cưỡng cầm lấy. ” Thú vị hơn nhiều”.
Northampton tiếp tục. ” Khi thương hạn kẻ thù và buộc hắn phải cảm ơn
anh - cho dù hắn nghi ngờ anh mà không lý giải được vì sao.”
Trong khi ông ta đang nói, một chiếc thuyền nhỏ cập mạn du thuyền. Một
người đàn ông lướt người trên thang vụt tới trước mặt Northampton, lẩn
tránh ánh sáng như thể một linh hồn lang thang lén lút quay về với thân xác
của mình. ” Những gì đáng làm, Seyton đây sẽ nói cho các anh biết”.
Northampton nói tiếp, ” Việc đó đáng được làm một cách tế nhị. Ai làm
điều đó không đáng bận tâm lắm. Ai biết ai đã làm điều đó cũng hoàn toàn
không đáng quan tâm”. Seyton quỳ gối trước mặt bá tước già trong khi ông
ta đặt tay lên vai y. ” Bá tước Suffolk và cậu cháu họ của ta cũng đang tò
mò muốn nghe anh kể lại mọi chuyện như chính ta vậy.”
Gã đàn ông khẽ hắng giọng. Giọng nói của gã, cũng như quần áo và cả đôi
mắt gã, đều ám một màu khó tả giữa xám và đen. ” Thưa ngài, đám cháy
bắt đầu khi người pháo thủ của đoàn kịch bị ốm bất ngờ sáng hôm nay.