BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 157

29 tháng Sáu”. Cô tựa người vào bậu cửa sổ, hai chân bắt chéo. “Hai đêm
sau đó, cô xuất hiện ở đây, đúng điều như bà muốn cô làm. Trước đó, bản
Tuyển tập của trường Harvrd cũng cháy thành than”. Cô nhìn thẳng vào mắt
tôi. “Cả giới nghiên cứu về Shakespeare đang rung chuyển vì những vụ
cháy đó, Kate. Tôi phải có đến cả trăm emali trong hộp thư tới của mình.
Và cô ‘chỉ làm một vài nghiên cứu’?”
Tôi cau mặt. “Tốt hơn chị không nên hỏi những câu hỏi tôi không thể trả
lời được”.
“Tôi phải hỏi một câu. Cô bật đứng dậy khỏi bậu cửa. “Cô đang làm việc
cho Roz hay chống lại bà?”
Tôi chợt cảm thấy chiếc trâm nặng trĩu trên cổ. “Cho bà ấy”.
Cô gật đầu. “Thế thì được. Cô biết nơi này hoạt động như thế nào. Nếu cần
giúp gì cứ cho tôi biết”.
Tôi nhìn quanh. Căn phòng tiện nghi hơn nhiều so với trong trí nhớ của tôi.
Những chiếc bàn rộng kê tải rác trên sàn nhà lát đá phiến vẫn như trước,
nhưng xung quanh chúng đã có thêm những chiếc ghế bành sâu và những
bát hoa bằng bạc. Dọc tường vẫn kê những tủ gỗ sồi đựng thẻ tra cứu.
Maxine đưa mắt về phía bàn làm việc chính, tấm biển đồng trên đó có dòng
chữ Văn khố Athenaide D. Preston về Shakespeare ở miền Tây, Đại học
nam Utah. “Chúng tôi có chủ nhân mới.” Maxine giải thích. Tôi đã nghe
loáng thoáng về bà Preston. Một nhà sưu tầm lập dị, không phải một học
giả. Người ta kể bà ta còn giàu có hơn cả vua Midas.
Tôi đến bên tủ đựng các thẻ tra cứu. Có một tủ cho các tra cứu về tên
người, một cho tên địa danh, và cả một tủ về các buổi trình diễn, một tủ nữa
dành cho các mục tìm kiếm khác. Tôi đi thẳng tới tủ đựng thẻ tra cứu “Tên
người” , tới ô kéo “Gl-Gy”.
Goodnight, Charles, chủ trại (đọc Shakespeare cho những người chăn bò
của mình).
Grant, Ulysse S. ,Tướng và Tổng thống (diễn vai Desdemona ở Texas khi
còn là trung úy).
Cổ họng tôi nghẹn lại, tôi lạt sang thẻ tiếp theo.