BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 166

chắn bà Preston biết rõ. Tôi nghĩ đây là một thử thách xem cô cần thứ mà
cô đang theo đuổi, cho dù đó là thứ gì, đến mức nào”.
Cô giở một tấm bản đồ ra và chỉ đường cho tôi: một con đường dài, hình
chữ J xoay ngược chạy xuống dọc Arizona rồi lượn vòng về phía đông tại
Tucson để chạy sang New Mexico. “Bây giờ nếu cô không phiền tôi muốn
về nhà. Tôi có một đứa con trai nhỏ thích được nghe mẹ kể chuyện trước
khi đi ngủ”.
Tôi gật đầu liền hai cái. “Đúng rồi. Tôi quên khuấy mất”.
“Cũng muộn rồi” cô nhje giọng nói.
Cô liếc nhìn đồng hồ. Theo lời hẹn Ben sắp quay lại bất cứ lúc nào. Chắc
tôi sẽ gặp anh ta trên đường ra xe. Tôi miễn cưỡng sắp xếp những bản copy
của mình lại. Maxine dứt khoát không nhận tiền, tôi đành đi ra cửa. “Cảm
ơn” tôi lúng túng nói.
“Cẩn thận, Kate” Maxine nói.
Ra ngoài, tôi bước xuống thung lũng nhỏ tối đen, quay lại phía nhà hát và
bãi đỗ xe phía sau. Tôi tới lối đi dẫn vòng qua nhà hát tới bãi đỗ xe và dừng
lại một lát, nghe ngóng, nhưng tôi chỉ nghe thấy tiếng thì thầm khe khẽ. Rất
có thể đang đến đoạn Romeo và Juliet thức giấc và nhớ ra họ phải chia tay.
hoặc Juliet đang uống thuốc độc giúp nàng giả chết.
Tôi bước ba bước xuống theo lối đi thì nghe thấy có tiếng sột soạt từ phía
hàng cây dưới thung lũng sau lưng. Tôi ngoái lại nhìn. Những khung cửa sổ
thư viện đã tối om; những dải mây mỏng chậm chạp trôi qua mặt trăng làm
những ô kính hình quả trám lóe lên từng vệt sáng uốn lượn như da rắn.
Dưới rặng liễu, mặt ao đen sẫm tối om. Tôi đứng im, cố gắng tìm xem tiếng
động phát ra từ đâu.
Ở đâu đó phía dưới, tôi cảm thấy những con mắt hung tợn đang theo dõi
tôi. Tôi quay lại lối đi dẫn ra xe, hi vọng thấy Ben đang quay về tìm toi. Và
tôi lại nghe thấy đúng âm thanh đã làm tôi kinh hãi bên bờ sông Thames:
tiếng lưỡi dao được rút ra khỏi vỏ.
Tôi vùng chạy, băng qua lùm cây vân sa, cho tới khi lao vào vùng ánh sáng
chiếu ra từ bãi đỗ xe. Không thấy Ben đâu. tôi chạy tới chiếc xe, nhưng cửa
xe đã bị khóa.