BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 180

“Cô đã từng ở đây?” Ben hỏi.
“Không” Athenaide trả lời hộ tôi. “Nhưng tôi dám cược cô ấy đã từng tới
nơi cùng tên với nó”.
Tôi mở mắt ra. “Elsinore”.
Bà mỉm cười. “Chính xác hơn là lâu đài Kronborg, tại Helsinggor, trên đảo
Oresund”. Bà phát âm những nguyên âm vùng Scandinavia như một người
bản địa.
“Đan Mạch” tôi nói với Ben.
“Ngôi nhà của Hamlet” Athenaide nói. Bà bước vào trong sân, và tôi đi
theo.
“Bà xây dựng một bản sao của Elsinore giữa sa mạc New Mexico?” tôi ngỡ
ngàng hỏi.
Dừng bước trước một cánh cửa chạm trổ lộng lẫy đang hé mở, bà tặc lưỡi.
“Không phải một bản sao mà chỉ là một sự kính trọng nhỏ”.
“Tại sao?”
“Người Đan Mạch không bao giờ chấp nhận bán bản gốc”. Bà ra hiệu cho
tôi vào trong. “Mời cô”.
Một lần nữa Ben lại nắm lấy tay tôi, nhưng tôi gạt tay anh ta ra rồi bước
vào trong.
Chúng tôi đang đứng trong một hành lang dài lát đá cẩm thạch màu trắng
và đen như bàn cờ. Ở một bên, trên bức tường trắng treo những bức tranh
khổ lớn có vẻ của những họa sĩ bậc thầy. Phía đối diện là những khuôn cửa
kính chia thành ô quả trám được lắp vào những cửa vòm trổ sâu trong
tường.
“Đi thẳng, rồi rẽ phải” Athenaide chỉ đường. “Dừng lại” bà nói. Tôi quay
lại thấy bà đang đứng khoanh tay tựa lưng vào một khung cửa hai cánh.
“Câu hỏi thứ nhất đã xong, bây giờ là câu thứ hai. Tại sao cô muốn xem kỉ
vật của Jeremy Granville, một người đã từng sống ở Tombstone, và muốn
gấp đến mức sẵn sàng lái xe bảy trăm dặm trong đêm với tốc độ không
cảnh sát nào chấp nhận được?”
Tôi phải nói gì đây? Vì Roz quan tâm đến chúng, và bây giờ bà đã chết?
Tôi hắng giọng. “Tôi quan tâm tới những người từng đóng Hamlet, và ông

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.