BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 185

“Không có giấy tờ nào mà bản thân ông ta biết. Một lá thư được gửi tới ông
ta sau khi Granville đã ra đi và bà chủ nhà của ông ta giữ lại. Bà ta được
gọi là Marie Tóc Vàng, và còn có tên khác là Dollar Vàng. Bà chủ nhà này
cũng chính là cụ của Jimenez, mặc dù bà ta không thích thú gì khi phải nói
đến nghề nghiệp trước đây của tiền bối mình. Marie Tóc Vàng đã không
bao giờ mở bức thư ra”. Athenaide rút trong cặp tài liệu ra một chiếc phong
bì cũ có ghi địa chỉ bằng mực tím đã phai màu. Trong phong bì dán một
con tem Anh; dấu bưu điện London. Phần trên phong bì đã bị cắt ra.
“Nhưng nó đã bị mở ra”.
“Tuần trước” bà nói. “Bởi một người cả hai chúng ta đều biết”. Bà giờ lên
một đôi găng tay trắng bằng vải bông hay sử dụng trong thư viện.
Tôi ngước lên. “Roz đã mở lá thư này sao?”
“Nếu cái biệt danh kinh khủng đó là cách để cô gọi giáo sư Rosalind
Howard thì đúng” Bà lấy ra một tờ giấy màu trắng ngà và cẩn thận giở ra.
“Bà ấy đã hứa với gia đình Jimenez một khoản tiền lớn để đổi lấy nó,
nhưng sau đó lại ra đi và nói trường Harvard sẽ tới lấy bức thư. Một lời hứa
mà họ cảm thấy khó tin. Ba ngày sau, tôi xuất hiện với quyển sec trên tay,
và họ quyết định đã đợi đủ lâu”.
Quay lại, bà kéo tôi đến bên chiếc bàn. “Cô hãy đọc đi. Đọc to lên”.
Chữ viết nhẹ nhàng bay bướm chay ngang tờ giấy. “Chữ viết của một phụ
nữ” tôi nói, ngước mắt nhìn lên. Cả Ben cũng đã bước lại gần. Athenaide
gật đầu.
Tôi bắt đầu đọc.
20 tháng Năm 1881
The Savoy, London
Jem yêu quý nhất của em,
Tôi dừng lại. “Jem” là cách gọi trìu mến cũ của người Anh cho tên Jeremy.
Những người đàn ông mà người phụ nữ thời Victoria này có thể gọi bằng
cái tên âu yếm như vậy chỉ có thể là anh em trai, con trai và chồng.
Lúc này, khi ngày chúng ta một lần nữa gặp lại nhay đã gần kề, nỗi lo lắng
như những cành dây leo xum xuê mạnh mẽ từ những vùng sâu thẳm nhất
Congo đang siết chặt lấy em đến ngạt thở…