BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 191

“Chồng cô ấy” Ben nói. “Tác giả bức thư đã kí bằng họ Granville”.
“Cô ta giữ những bức thư của chồng” tôi nói. “Đó mới là điều đáng quan
tâm. Việc lần theo dấu vết của Jeremy Granville đi qua Ophelia”.
“Vậy chúng ta cần tìm ra cô ta”. Athenaide nói.
“Và những bức thư đó” tôi đáp
“Cô nghĩ chúng vẫn còn tồn tại?” Ben hỏi.
“Tôi cho rằng Roz đã nghĩ vậy”.
Anh ta chỉ tay vào chiếc phong bì. “Không chỉ có con tem là của Anh” anh
ta nói. “Cách viết của cô ta cũng vậy. Cả giọng văn. Cô gái này có vẻ cũng
là người Anh”.
“Cô ấy viết từ Savoy” tôi trầm ngâm. “Vậy cô gái này không phải là người
London. Cô ta có tiền, nhưng không quen biết nhiều ở thành phố này, hoặc
có thể cô ta ở nhờ nhà người khác” tôi lắc đầy. Thật quá ít ỏi để bắt đầu.
“Còn một đoạn tái bút ở mặt sau” Athenaide nói.
Tôi lật mặt sau của lá thư. Ophelia đã vội vã viết thêm hai câu nữa, có vẻ
sau khi đã gập thư lại chuẩn bị mang đi gửi”
Em mới nhận được sự chấp thuận từ gia đình Bacon ở Connecticut cho
phép em được đọc qua các giấy tờ của tiểu thư Bacon trên đường em quay
về gặp anh! Hãy viết cho em và nói cho em biết chính xác anh muốn em tìm
kiếm điều gì.
Athenaide đang ngắm nhìn bức tranh của Millais treo trên bệ lò sưởi, khuôn
mặt thoáng nở nụ cười. “Tôi đoán cô đã nhận ra lời đề cập đến tiểu thư
Bacon”.
Ben nhìn hai chúng tôi. “Tiểu thư Bacon là ai?”
“Delia Bacon” tôi nói, đưa hai tay lên đầu. “Một nữ học giả ở thế kỉ mười
chín mà nỗi ám ảnh về Shakespeare đã đẩy bà đến chỗ bị điên”.
“Nỗi ám ảnh đó là gì?” Ben hỏi.
Athenaide là người trả lời, đôi mắt bà chuyển từ bức tranh sang nhìn tôi
chăm chú. “Rằng William Shakespeare người Stratford không viết những
vở kịch mang tên ông”.
Tất cả chúng tôi cùng im lặng một hồi lâu.