BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 194

“Họ sẽ có thêm việc khác để bận tâm” Athenaide nói. “Hãy nhớ có một hội
nghị quan trọng khai mạc ở đó tối nay. Trong lễ khai mạc có thể làm cô
quan tâm, Katharien: theo dự kiến diễn giả chủ đạo là giáo sư Howard. Và
đáng lẽ ra bà sẽ nói về chủ đề Delia Bacon”.
Tôi ngồi phịch xuống.
Ben bước tới đứng trước mặt tôi. “Tới thư viện Folger là việc làm ddien rồ.
Lời đề nghị của bà ta có thể là một cái bẫy” anh ta khẽ nói thêm.
“Nếu tôi muốn bẫy hai người” Athenaide chen vào, “thì lúc này cảnh sát đã
có mặt ở đây rồi. Tôi muốn đưa ra cho các vị một lối thoát, tới đúng nơi các
vị muốn tới. Và tôi có thể đưa các vị vào trong thư viện”.
Chúng tôi cùng quay về phía bà chủ nhà. “Bằng cách nào?”
“Có một buổi tiếp tân với champagne ở phòng đọc tối nay, tiếp theo là bữa
tối tại đại sảnh. Vì tôi là người tài trợ cho hội nghị, họ sử dụng những
người cung cấp thực phẩm do tôi chọn. Và tôi chắc chắn có thể thuyết phục
Lorenzo sử dụng thêm hai người chạy bàn nữa”. Bà mân mê khẩu súng vẫn
đặt trên chiếc bàn trước mặt. “Tôi có rất nhiều công chuyện làm ăn ở D. C.
tôi là một khách hàng rất tốt”.
“Chúng ta phải tới được đó rồi mới tính chuyện lọt vào trong” Ben nói. “An
ninh sân bay…”
“May cho hai người là không có an ninh sân bay nào hết. Ít nhất không
phải tại Lordsburg Municipal. Đó cũng không hẳn là một sân bay. Chỉ là
một đường băng và vài nhà kho chứa máy bay”.
“Tại sao bà muốn làm việc này?” tôi hỏi.
Bà cất bức thư vào cặp tài liệu và đứng dậy. “Tôi cũng muốn tìm ra phát
hiện của quý ngàu Granville như các vị”.
“Bước ra khỏi đây thôi, Kate” Ben thúc giục.
Tôi chợt nghe thấy tiếng động như của một chiếc cưa máy từ đâu đó phía
xa vọng ; ại. Tiếng động to dần, và nhịp điệu đều đặn của nó cũng rõ hơn.
Tôi chợt hiểu ra tiếng động đó là gì. Một chiếc trực thăng.
“Tôi nghĩ đó là những người đại diện luật pháp” Athenaide bước tới bên
một cửa sổ. “Tôi sợ giờ không còn là lúc để bước ra khỏi đây. Có một ngọn
thủy triều trong cuộc đua tranh giữa những người đàn ông, những ai đón