BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 197

“Một đề tài và các biến thể” Athenaide nói.
Graciela lại xuất hiện khi tiếng động cơ gầm rú bên ngoài đột ngột im bặt.
“Sisganme” cô ta ra lệnh. Chẳng cần phải biết tiếng Tây Ban Nha để hiểu
cô ta muốn nói gì. “Theo tôi”.
“Au revoir” Athenaide nói.
Chúng tôi chui vào trong, và cánh cửa đóng lại sau lưng. Chúng tôi đứng
trong bóng tối hoàn toàn một lát. Rồi một luồng sáng vàng lặng lẽ bật sáng
chiếu về một bên và Graciela hối hả lao nhanh xuống đường hầm. Với khổ
người của mình, cô ta nhanh nhẹn đến mức đáng ngạc nhiên. Tôi đã phải
gần như chạy để theo kịp.
Tôi không rõ mình đã chờ đợi trông thấy gì - có lẽ không phải là dơi, nhện,
những bức tường ướt át trơn nhẫy, những sợi dây xích kêu lanh canh treo
trên tường - nhưng tôi cũng không ngờ tới điều mình trông thấy: một hành
lang bằng đá hẹp khá dài, đủ cao để Ben có thể đi thẳng người. Hệ thống
chiếu sáng hoạt động theo sự điều khiển của cảm biến chuyển động, bật
sáng khi chúng tôi tới nơi rồi lập tức tắt đi khi chúng tôi đi khỏi, vì vậy nếu
không có những cánh cửa trổ ra trên bức tường đá thỉnh thoảng lại xuất
hiện, tôi đã có thể nhầm mình đang dậm chân tại chỗ.
Chúng tôi tiếp tục băng qua những cánh cửa giống hệt nhau được lắp cả hai
bên tường. Lối đi đầu tiên dốc xuống, sau đó ngược lên theo những bậc
thang thấp. Sau một hồi, đường hầm vòng sang phải. Chúng tôi có lẽ đã đi
được một phần tư dặm Anh khi đến đầu tận cùng của đường hầm với một
cánh cửa. Trên cửa không có dấu vết gì, ngoài một bảng khóa điện tử.
Graciela bấm mật mã, và cánh cửa bật mở.
Tôi đứng nháy mắt liên hồi dưới ánh sáng chói chang bên ngoài.
“Athenaide” Graciela nói, đẩy chúng tôi lên phía trước. Chúng tôi lách qua
khe giữa cánh cửa và bức tường. “Adios” cô ta nói. Trước khi chúng tôi kịp
làm gì, cánh cửa đã đóng sập lại, một tảng đá trượt về chỗ cũ che kín cửa.
Tôi đưa tay lên che nắng, nheo mắt dưới ánh nắng chói chang. Có vẻ chúng
tôi đang ở dưới một lòng suối cạn khá nông, đứng trên một rìa đá tựa trên
những tảng đá cuội lớn. Bên bờ suối, chỉ cao chừng vài gang tay, mọc một