BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 201

Nhưng nếu bản thảo Granville tìm thấy không chỉ là một vở kịch đã mất thì
sao? Nếu bản thảo đó cho chúng ta một cái nhìn về con người của nhà soạn
kịch?
Nói cho cùng, chúng ta chẳng biết gì về những người mà ông yêu, hay ông
bày tỏ tình cảm của mình với họ ra sao. Ông đã cùng phá lên cười với
những người bạn về chuyện gì? Điều gì làm ông bực bội, hay làm đôi mắt
ông ứa lệ, hay thêm một giọt hạnh phúc ngọt ngào sưởi ấm dòng máu chảy
trong người ông? Trong thế giới phồn hoa, kiêu kì của London thời
Elizabeth, Shakespeare bằng cách nào đó đã trở nên nổi tiếng trong khi vẫn
gần như hoàn toàn vô hình. Tìm thấy một vở kịch lôi kéo ông vào một
trong những vụ tai tiếng tình ái và án mạng khủng khiếp nhất vào thời của
mình - không chỉ như một người quan sát đứng ngoài cuộc, mà trực tiếp
tham gia vào vụ việc, cho dù chỉ là vai phụ - cũng sẽ gây tiếng vang không
kém gì màn pháo hoa vào đêm không trăng.
Không thể nào.
Thật không?
Chắc tôi đã ngủ gật, vì tôi bừng tinht khi được Athenaide vỗ nhẹ lên vai
đánh thức. Đến lúc thay đồ rồi, bà nói. Đó là lúc tôi phát hiện ra bằng cách
nào đó bà đã chuyển từ xe của chúng tôi lên máy bay không chỉ những
cuốn sách mà toàn bộ hành lí của chúng tôi, và không những tôi có đồ sạch
mà có sẵn căn phòng riêng để thay.
Trong ngăn trên chiếc vali của mình, tôi tìm thấy một chiếc váy đen và một
chiếc áo trắng được gấp gọ gàng. Phía dưới vali có mấy đôi giày đế thấp
mà tôi nghĩ mình đi khá hợp. Thay xong trang phục, tôi buộc tóc ra sau gáy,
gài cây trâm của Roz lên vai áo, rồi quay ra cabin chính.
“Lorenzo” Athenaide nói, “đang chờ thêm hai người cho đội phục vụ tối
nay. Con gái một người bạn, và bạn trai của cô này, tôi đã nói với ông ta
như vậy. Susan Quinn và Jude Hall”.
Tôi bật cười khúc khích.
“Cái gì?” Ben hỏi. Anh ta đã đổi sang diện quần đen và sơmi trắng.
“Những người con gái của Shakespeare” tôi giải thích. “Susanna và Judith -
Susan và Jude. Susanna đã lập gia đình với ông Hall, còn Judith thành hôn