BÍ MẬT SHAKESPEARE - Trang 209

“Tôi không rõ liệu đó có phải…”
“Cẩn thận đấy, tiến sĩ Stanley”.
“Về Athenaide?”
Hai đường lông mày của ông nhíu lại thành một. “Danh tiếng, cô gái thân
mến, danh tiếng. Mất nó, và cô đã đánh mất phần bất tử của chính con
người mình. Phần còn lại chẳng hơn gì một con vật”. Rồi ông đột ngột lao
nhanh qua cánh cửa trong góc. Cánh cửa đóng lại, và tôi nghe thấy tiếng
lách cách của lẫy khóa.
Một lát sau, có tiếng gõ vào cửa chính. “Athenaide đây” giọng nói bên
ngoài vang lên. “Mở cửa ra”.
Đẩy tôi ra sau lưng mình, Ben rút súng ra, đồng thời dùng tay còn lại mở
cửa.
“Không gặp chút may mắn nào với gia đình Howard” Athenaide vừa nói
vừa bước vào, bê một chồng sách. “Bây giờ đến lượt phòng đọc chính đóng
cửa”.
Ben đang định đóng cửa lại thì có một giọng nói bên ngoài vang lên,
“Athenaide, đợi đã!” rồi một người lao vào ngay sau bà.
Đó là Matthew Morris.
“Tôi nhớ đã nói rõ là tôi không muốn bị làm phiền” Athenaide lạnh lùng
nói.
“Tại sao bà cho rằng tôi đang đóng vai một anh chàng lang thang?”
Matthew trả miếng. “Những người khác đang run lên trong… Kate!” Rồi
ông ta nhìn thấy khẩu súng trong tay Ben và đứng sững lại. “Cô không sao
chứ?”
“Tôi ổn. Thật đấy”.
Ben đóng cửa lại.
“Tất nhiên là cô ấy ổn” Athenaide nói.
“Vậy thì ai là chàng cao bồi đây?” Matthew hỏi.
“Bảo vệ” Athenaide nói. “Có việc gì ông cần nói với tôi khẩn trương đến
vậy?”
Matthew nghi ngại nhìn khẩu súng của Ben rồi quay sang đối mặt với
Athenaide. “Bây giờ có vẻ như tôi sẽ không còn đối thủ trong cuộc tranh